قانون مراقبت مقرون‌به‌صرفه ۲۰۱۶
The Affordable Care Act 2016

«قانون مراقبت مقرون‌به‌صرفه» – که با نام «اوباماکِر» نیز شناخته می‌شود – یکی از بحث‌برانگیزترین و سیاسی‌ترین موضوعات امروز در ایالات متحده است. این کتاب به‌موقع، ادعاهای برجسته درباره‌ی نگارش، مباحثات، تصویب و اجرای این قانون را بررسی کرده و صحت و سقم آن را مشخص می‌کند. هر یک از هشت فصل کتاب به باورهای رایج، سوء‌تعبیرها و افسانه‌های پیرامون این قانون می‌پردازد، تاریخچه‌ی ادعاها را ردیابی می‌کند و از طریق تحقیقات و تحلیل‌های بی‌طرفانه، درستی یا نادرستی آن‌ها را اثبات یا رد می‌کند.

هر فصل با نگاهی بی‌طرفانه به ریشه‌های ادعاها آغاز می‌شود – با تمرکز مختصری بر فرد یا گروهی که آن را مطرح کرده‌اند و دلیل آن – و سپس با استفاده از شواهد حاصل از مطالعات پژوهشی و گزارش‌های منابع معتبر، به روشن‌سازی یا رد آن می‌پردازد. مطالب شامل اسناد اصلی، بخش مطالعه‌ی بیشتر و جداول و نمودارها است. موضوعات شامل تأثیر بر هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی برای خانواده‌ها، ایالت‌ها و دولت فدرال؛ اثر «قانون مراقبت مقرون‌به‌صرفه» بر بیمه‌ی تحت پوشش کارفرمایان؛ و نقش وضعیت سلامت بر پوشش تحت این قانون است.

The Affordable Care Act—also known as Obamacare—is one of the most controversial and politicized topics in the United States today. This timely book examines prominent claims about the legislation’s drafting, debate, passage, and implementation, and discerns what is true and false about the law. Each of the text’s eight chapters delves into the common beliefs, misinterpretations, and myths surrounding the act, tracing the history of the assertion and supporting or challenging its veracity through nonpartisan research and analyses.

Chapters begin with an objective look at the claim’s origins—with a brief focus on the person or group that conceived it and why—then set about clarifying or debunking it using evidence from research studies and reports from authoritative sources. Entries feature primary documents, a further reading section, and tables and graphs. Topics include the impact on health care costs for families, states, and the federal government; the effect of the Affordable Care Act on employer-sponsored insurance; and the role of health status on coverage under the Affordable Care Act.