کتاب درسی جراحی حنجره و نای ۲۰۲۲۱۹۸۸
Textbook of Surgery of Larynx and Trachea 2022

افتخار این را داشته ام که پیشگفتار این کتاب درسی اروپایی در زمینه جراحی حنجره و نای را بنویسم. این کتاب درسی چندمولفه، تحت ویراستاری پروفسور مارک رماکل و پروفسور هانس اکل، قطعاً نقطه عطفی در حنجره شناسی اروپا و برای انجمن حنجره شناسی اروپا به شمار می رود. ویراستاران و نویسندگان فصل های کتاب، از برجسته ترین حنجره شناسان اروپا هستند. این کتاب، حوزه گسترده ای را در حنجره و نای پوشش می دهد و نمایانگر آخرین دستاوردهای حنجره شناسی اروپا در حال حاضر است. این کتاب، فیزیولوژی، فونیاتری، تکنیک های جراحی باز و اندوسکوپی در بزرگسالان و کودکان را در بر می گیرد. حتی داروهای کمکی مورد استفاده در عمل بالینی مانند استروئیدها، چسب فیبرین، میتومایسین C، سیدوفوویر و غیره نیز پوشش داده شده اند. خواندن کتاب آسان است، اما به اعماق حوزه های نماینده می پردازد. در مجموع، کتاب بسیار خوب تصویرسازی شده است، نه تنها با عکس های اندوسکوپی، بلکه با تعداد زیادی تصاویر گویا که مکمل کیفیت فصل ها هستند و به آن می افزایند. اطمینان دارم که این کتاب، نه تنها توسط حنجره شناسان در اروپا و خارج از آن خوانده خواهد شد، بلکه در آموزش دستیاران و متخصصان فوق تخصصی حنجره شناسی نیز مورد استفاده قرار خواهد گرفت. به عنوان یکی از اعضای موسس ELS و رئیس EUFOS، باید به همه نویسندگان و ویراستاران این کتاب درسی اروپایی در زمینه حنجره و نای تبریک بگویم. این کتاب، نمونه ای از استاندارد و کیفیت ORL-HNS اروپایی و به ویژه حنجره شناسی امروزی است. این کتاب قطعاً برای آینده بسیار امیدوارکننده است.

I have been honoured to write the foreword to this European Textbook on Surgery of Larynx and Trachea. This multi-author textbook under the editorship of Professor Marc Remacle and Professor Hans Eckel is de? nitely a milestone in European laryngology and for the European Laryngological Society. The editors and the chapter authors belong to the leading laryngologists in Europe. The book covers a broad ? eld within larynx and trachea and represents the state of art within European laryngology today. The book covers physiology, phoniatrics, open, and endoscopic operative techniques in adults and in pediatrics. Even assisting drugs used in clinical practice as steroids, ? brin glue, mitomycin C, cidofovir, etc. have been covered. The book is easy to read, but goes into depths of representative ? elds. On the whole, the book is very well illustrated, not only with endoscopic photos, but also with a lot of illustrative drawings which complement and add to the quality of the chapters. I am sure that this is a book that will be read, not only by laryngologists in Europe and outside, but also used in the teaching of residents and those superspecializing in laryngology. As one of the founding members of ELS and President of EUFOS, I must congra- late all the authors and editors of this European Textbook on Larynx and Trachea. The book is an example of the standard and quality of European ORL-HNS and especially laryngology today. The book is de? nitely very promising for the future.