تلفیق طبیعت و تربیت ۲۰۱۴
Synthesizing Nature-nurture 2014

این کتاب، خلاصه‌ای عمدتاً غیرتخصصی از پژوهش‌های نظری و تجربی است که طی ۳۵ سال انجام شده و به چارچوبی رشدی منجر شده است که قادر به ادغام تأثیرات علّی در سطوح ژنتیکی، عصبی، رفتاری و اکولوژیکی است. این اثر، راه‌حل‌های نوینی را برای مسئله‌ی دیرینه‌ی «طبیعت در برابر تربیت» هم در سطح تجربی و هم در سطح نظری ارائه می‌دهد. پس از مشاهدات میدانی، آزمایش‌های آزمایشگاهی منجر به کشف مبنای تجربی غیرمنتظره‌ی پیش از تولد برای رفتارهای غریزی در دو گونه جانوری شد: جوجه اردک‌های سرسبز لانه‌ساز روی زمین و جوجه اردک‌های جنگلی لانه‌ساز در سوراخ‌ها. این اثر همچنین تجربه‌هایی را توصیف می‌کند که منجر به تثبیت شدید رشد رفتاری و همچنین تجربه‌های اجتماعی و حسی می‌شوند که تداوم انعطاف‌پذیری را تقویت می‌کنند. نویسنده همچنین به تفصیل دیدگاه سیستم‌های روان‌زیست‌شناختی رشدی را شرح می‌دهد که از مسیری حمایت می‌کند که از نظر رفتاری و روان‌شناختی واسطه شده و به تغییر تکاملی در انسان‌ها و سایر گونه‌ها منتهی می‌شود. این متن که به گونه‌ای نوشته شده است که حتی برای افراد غیر متخصص نیز قابل درک است، با عکس‌های متعددی همراه است که به روشن شدن و افزودن معنای شخصی به کلمات نوشته شده کمک می‌کنند. خوانندگان از تأکید بر جنبه‌ی انسانیِ تلاش‌های علمی شگفت‌زده خواهند شد.

This volume provides a primarily nontechnical summary of experimental and theoretical work conducted over the course of 35 years which resulted in a developmental framework capable of integrating causal influences at the genetic, neural, behavioral, and ecological levels of analysis. It describes novel solutions to the nature-nurture problem at both the empirical and theoretical levels. Following field observations, laboratory experiments led to the discovery of the nonobvious prenatal experiential basis of instinctive behavior in two species–ground-nesting mallard ducklings and hole-nesting wood ducklings. This work also describes the experiences that lead to the rigid canalization of behavioral development as well as the social and sensory experiences that favor the continuance of flexibility. The author also describes in detail a developmental psychobiological systems view that supports a behaviorally and psychologically mediated pathway to evolutionary change in humans and other species. Written in a way that is readable to even the nonspecialist, the text is accompanied by numerous photographs that illuminate and add personal meaning to the written words. Readers will be engaged by the emphasis on the human aspect of the scientific enterprise.