سمفونی در سی: کربن و تکامل (تقریباً) همه چیز ۲۰۱۹
Symphony in C: Carbon and the Evolution of (Almost) Everything 2019

زندگینامه‌ای مسحورکننده از اساسی‌ترین – و ضروری‌ترین – عنصر شیمیایی روی زمین.

کربن. بلوک سازنده‌ی هر سلولی است که همه‌ی موجودات زنده را تشکیل می‌دهد. جزء اصلی غذایی است که می‌خوریم، سوختی که می‌سوزانیم، چوبی که استفاده می‌کنیم و هوایی که تنفس می‌کنیم. کربن به عنوان یک کالای لوکس میلیاردها دلار و به عنوان یک ضرورت نیم تریلیون دلار ارزش دارد، اما هنوز اسراری درباره‌ی این عنصر وجود دارد که می‌تواند هم الماس باشد و هم زغال‌سنگ. منشأ آن کجاست، چه می‌کند و چرا، مهم‌تر از همه، حیات به آن نیاز دارد؟

در «سمفونی در سی»، رابرت ام. هازن، دانشمند برجسته‌ی کربن، ما را به سفری پر جنب و جوش در سرتاسر منشأ و تکامل فراگیرترین عنصر حیات می‌برد. این داستان در چهار موومان – خاک، هوا، آتش و آب – آشکار می‌شود و ما را در دلِ تقریباً ۱۴ میلیارد سال تاریخ کیهانی جابه‌جا می‌کند و توضیح می‌دهد که چگونه کربن در قلب ستارگان شکل می‌گیرد و چرا تمام اشکال حیات – زمینی یا فرازمینی – از آن به عنوان اساس زیست‌شناسی خود استفاده می‌کنند. «سمفونی در سی» شرحی جامع از کربن است، از تولدش در میان ستارگان گرفته تا چرخه‌ی حیات ناشناخته‌اش در اعماق هسته‌ی زمین و نقشش در تکامل تمام حیات در جهان.

An enchanting biography of the most resonant – and most necessary – chemical element on Earth.

Carbon. It is the building block of every cell that makes up every living thing. It is the essential component of the food we eat, the fuel we burn, the wood we use and the air we breathe. It is worth billions as a luxury and half a trillion as a necessity, but there are still mysteries to be solved about the element that can be both diamond and coal. Where does it come from, what does it do, and why, above all, does life need it?

In Symphony in C, leading carbon scientist Robert M. Hazen takes us on a vibrant journey through the origin and evolution of life’s most widespread element. The story unfolds in four movements – Earth, Air, Fire and Water – and transports us through nearly 14 billion years of cosmic history, explaining how carbon is formed in the hearts of stars and why all life forms – earthbound or alien – use it as the basis of their biology. Symphony in C is a sweeping chronicle of carbon from its birth amidst the stars to its unknowable life cycle deep within the Earth’s core and its role in the evolution of all life in the universe.