باغ‌های پایدار ۲۰۰۹
Sustainable Gardens 2009

سومین عنوان در مجموعه راهنمای باغبانی CSIRO، کتاب «باغ‌های پایدار» نوشته‌ی راجر اسپنسر و راب کراس، نشان می‌دهد که چگونه باغبانی می‌تواند به آینده‌ای پایدارتر کمک کند. این کتاب برای باغبانان خانگی، باغبانان حرفه‌ای، معماران منظر و تمام کسانی که به مناظر کشت‌شده علاقه دارند، نوشته شده و گام‌هایی را که می‌توانیم برای هماهنگ کردن فعالیت‌های باغبانی با چرخه‌های طبیعت برداریم، بررسی می‌کند. راجر و راب، دو گیاه‌شناس برجسته از باغ‌های گیاه‌شناسی سلطنتی ملبورن، یک مرجع باغبانی واقعی برای دوران ما ارائه کرده‌اند. آن‌ها نشان می‌دهند که چگونه هر باغبان – چه حرفه‌ای و چه آماتور – می‌تواند به طور مثبت در حفظ محیط زیست سهیم باشد. باغ‌ها ممکن است مصرف‌کننده‌ی منابع باشند، اما اثرات منفی این مصرف را می‌توان به حداقل رساند و با برخی از مشارکت‌های مثبت باغ‌ها جبران کرد. راجر و راب ارتباط بین فعالیت‌های انسانی، کاهش منابع و تخریب محیط زیست را توضیح می‌دهند. آن‌ها نشان می‌دهند که چگونه می‌توان یک ممیزی از شیوه‌های باغبانی، مواد و نتایج انجام داد تا هر باغبان بتواند تأثیر خود را بر طبیعت اندازه‌گیری کند. آن‌ها نشان می‌دهند: چگونه می‌توان اثرات مصرف آب، مواد و انرژی در باغ را بر طبیعت به حداقل رساند؛ چگونه می‌توان باغ‌ها را از طریق طراحی، ساخت و نگهداری، سازگارتر با محیط زیست کرد؛ اهمیت تنوع زیستی و چگونگی کمک باغبانی به حفاظت از سیستم‌های طبیعی؛ و نقشی که باغبانی می‌تواند در کاهش اثرات زیست‌محیطی تولید مواد غذایی ایفا کند. چک‌لیست‌هایی ارائه شده است تا باغبانان بتوانند اطمینان حاصل کنند که پایدارترین مسیر را در هر مرحله از باغبانی – طراحی، ساخت، نگهداری – طی می‌کنند. کتاب با گشتی در یک باغ موجود که زیبایی فیزیکی را با پایداری ترکیب می‌کند، به پایان می‌رسد و روندهای آینده برای باغبانی پایدار را مورد بحث قرار می‌دهد. در دنیای هرچه بیشتر شهری‌شده، پارک‌ها و باغ‌ها اصلی‌ترین نقطه تماس ما با طبیعت هستند. اگر بتوانیم مزایای زیست‌محیطی باغ‌ها، فضاهای عمومی و مناظر خود را به حداکثر برسانیم، سهم بزرگی در زندگی پایدار خواهیم داشت. این کتاب اولین کتابی است که به ما نشان می‌دهد چگونه.

The third title in the CSIRO Gardening Guide series, Sustainable Gardens by Roger Spencer and Rob Cross shows how horticulture can contribute towards a more sustainable future. Written for home gardeners, professional horticulturists, landscapers, and all those passionate about cultivated landscapes, this book examines the steps we can take towards harmonising gardening activity with the cycles of nature. Two outstanding botanists from the Royal Botanical Gardens in Melbourne, Roger and Rob have produced a genuine gardening bible for our times. They show how every gardener – both professional and amateur – can contribute positively to environmental stewardship. Gardens may be consumers of resources, but the negative effects of this consumption can be minimised and can be offset by some of the positive contributions gardens make. Roger and Rob explain the connections between human activity, resource depletion, and environmental degradation. They show how to conduct an audit of gardening practices, materials, and results so that every gardener can measure the impact he or she is having on nature. They show: how to minimise the impacts on nature of our consumption of water, materials and energy in the garden; how to make gardens more environmentally friendly through design, construction and maintenance phases; the importance of biodiversity and how horticulture can help protect natural systems; and the role that gardening can play in alleviating the environmental impacts of food production. Checklists are provided so that gardeners can ensure they are taking the most sustainable path through each phase of gardening – design, construction, maintenance. The book ends with a guide round an existing garden that combines physical beauty with sustainability, and discusses future trends for sustainable horticulture. In an increasingly urbanised world, parks and gardens are our main point of contact with nature. If we can maximise the environmental benefits of our gardens, public spaces and landscapes, we will make a huge contribution to sustainable living. This book if the first to show us how.