عبور از بحران بدهی: بازگرداندن سرمایه‌داری به مسیر درست ۲۰۱۳
Surviving the Debt Storm: Getting capitalism back on track 2013

فروپاشی نظام بانکی، بازارهای اعتباری را نابود کرده است و حتی معدود وام‌گیرندگانی که رتبه اعتباری سرمایه‌گذاری دارند نیز قادر به استقراض نیستند. شرایط از زمان فروپاشی نظام پولی در سال ۱۹۳۱ وخیم‌تر است. درآمدهای دولتی به کمترین میزان خود رسیده و خدمات نیز به تبع آن کاهش یافته است. مزایا عملاً وجود ندارند، بنابراین اعتراضات، نافرمانی مدنی و شورش‌ها همچنان در حال افزایش هستند. امید کشورهای توسعه‌یافته به رشد کشورهای نوظهور برای تامین بازارهای صادراتی، با سقوط چین به رکود طولانی‌مدت از بین رفت. در عوض، چین در تلاش است تا با یک سیاست خارجی تهاجمی برای کنترل نظامی دریای چین جنوبی، حواس جمعیت ناراضی خود را از مشکلاتشان پرت کند…

آیا واقعاً چنین چیزی ممکن است؟ قطعاً! در واقع، این کتاب کیفرخواستی سوزان علیه دستورالعملی است که اکنون توسط دولت‌ها و بانک‌های مرکزی اتخاذ شده است و احتمالاً منجر به ورشکستگی‌های بانکی بیشتر، خروج کشورها از منطقه یورو، بازارهای سرمایه ناکارآمد و مالیات‌های بالاتر و کاهش خدمات و مزایای دولتی خواهد شد.

با این حال، هنوز برای انتخاب مسیری متفاوت که به بازگرداندن سرمایه‌داری به مسیر درست کمک کند، دیر نشده است. اسکین و کید، آنچه را که این مسیر باید باشد، ترسیم می‌کنند تا آینده‌ای مرفه به جای آینده‌ای ریاضتی را تضمین کنند.

Banking system collapses have annihilated credit markets and even the few borrowers with investment grade credit ratings cannot borrow. Conditions are worse than when the monetary system collapsed in 1931. Government revenue streams have shrunk to a trickle and services have shrivelled commensurately. Benefits are virtually non-existent, so protests, civil disobedience and riots continue to rise. Developed nation hope for emerging nation growth to provide export markets vanished with China plummeting into prolonged recession. Instead, China is trying to distract its increasingly restive population from their problems with an aggressive foreign policy over military control of the South China Sea …

Can this actually happen? Indeed it can! In fact, this book is a searing indictment of the agenda now adopted by governments and central banks, which is likely to result in yet more bank failures, countries leaving the eurozone, dysfunctional capital markets and higher taxes and reduced government services and benefits.

Yet it is still not too late to choose a different path that will help put capitalism back on track. Skene and Kidd outline what that path should be to ensure a prosperous rather than austere future.