ساختمان‌سازی موفق با استفاده از طراحی بوم‌محور ۲۰۱۸
Successful Building Using Ecodesign 2018

اکنون مفهوم طراحی بوم‌محور (Ecodesign) به وضوح به بخشی از صنعت ساختمان‌سازی تبدیل شده است. این مفهوم شامل در نظر گرفتن مسائل زیست‌محیطی است که در ساخت محیط زندگی‌مان ضروری هستند. با این حال، این روش که ریشه صنعتی دارد، به وضوح نشان می‌دهد که ساختمان‌ها صرفاً نتیجه جمع‌آوری قوانین فنی نیستند. بلکه یک فرایند بسیار پیچیده‌تر زیربنای توسعه آن‌هاست؛ فرایندی که تمام ذینفعان صنعت را درگیر می‌کند و آن‌ها را به سمت استفاده از یک رویه جدید سوق می‌دهد که شامل انتخاب‌های چندمعیاره است و هرگز یکتا نیست.

هدف از این اثر، بررسی هر یک از مراحل یک عملیات ساختمانی است تا ضرورت بهینه‌سازی را نشان دهد و سهم مفیدی که طراحی بوم‌محور و ابزارهای آن می‌توانند ایفا کنند، مشاهده شود. طراحی بوم‌محور از دیدگاه حرفه‌ای کسانی که در کارهای ساختمانی دخیل هستند، مورد بررسی قرار گرفته است. در این چشم‌انداز، ابزار اصلی به وضوح تحلیل چرخه عمر (LCA) است. بنابراین، این کتاب مراحل مختلف یک چرخه مدیریت پروژه را مطابق با یک تجزیه و تحلیل عملکردی شرح می‌دهد. دستیابی به محصول با تحلیل چرخه عمر ارزیابی می‌شود که می‌توان از آن به عنوان معیاری برای کارایی آن استفاده کرد.

The notion of ecodesign has now clearly become part of the building sector. It involves taking into consideration environmental issues that are indispensible in constructing our living environment. However, this method, which is industrial in origin, clearly shows that buildings are not the result of simply adding up technical rules. A much more demanding process underpins their development, one that engages all stakeholders in the industry and leads them towards using a new practice involving multi-criteria choices that are never unique.

The object of this work is to review each of the stages in a building operation to illustrate the necessity of optimization and to observe the useful contribution that ecodesign and its tools can make. Ecodesign has been tackled from the professional point of view of those involved in construction work. In this perspective, the central tool is clearly that of the life cycle analysis (LCA). This book therefore describes the different steps of a project management cycle in accordance with a functional analysis. The product achievement is evaluated with the life cycle analysis which can be used as a measurement of its efficiency.