زیرک خیابانی: برترین‌های مجله‌ی مدیریت سبد سهام ۲۰۲۱
Streetwise: The Best of The Journal of Portfolio Management 2021

“راه‌های هوشمندانه” مجموعه‌ای است از مقالات کلاسیک نشریه‌ای که به دگرگونی شیوهٔ کسب‌وکار در وال‌استریت کمک کرد. در طول رکود اقتصادی اوایل دههٔ ۱۹۷۰، متخصصان سرمایه‌گذاری به نظریات گروه کوچکی از اقتصاددانان ریاضی‌دان روی آوردند، کسانی که ایده‌هایشان در موضوعاتی مانند توسعهٔ پورتفولیو و مدیریت ریسک، در نهایت منجر به اصلاح و حفظ کل اقتصادها شد. این نخستین بار بود که اقتصاددانان و متخصصان برای چنین اثر چشمگیری با یکدیگر متحد می‌شدند. پیتر برنشتاین، اقتصاددان و مدیر مالی، با بنیان‌گذاری مجلهٔ مدیریت پورتفولیو (JPM) در سال ۱۹۷۴، در پی تشویق این تبادل بود. برای این جلد حاضر، برنشتاین و فرانک فابوزی، ویراستار JPM، چهل و یک مقاله از تاثیرگذارترین مقالاتی را که در طول بیست و پنج سال گذشته در این مجله منتشر شده، انتخاب کرده‌اند. برخی از این مقالات توسط برندگان جایزهٔ نوبل نوشته شده و همگی با هدف ایجاد گفت‌وگو بین اقتصاددانان آکادمیکی که می‌خواهند مشکلات واقعی دنیای مالی را درک کنند و متخصصان سرمایه‌گذاری که می‌خواهند پیشرفته‌ترین کارهای تئوری را در تجارت به کار گیرند، نگاشته شده‌اند.

اقتصاد مالی رشته‌ای نوپا اما حیاتی است. “راه‌های هوشمندانه” نه تنها بازتابی از تاریخ جذاب آن است، بلکه از طریق مقالاتی در موضوعات مختلف از قیمت سهام و مدیریت ریسک گرفته تا اوراق قرضه و املاک و مستغلات، بینش‌های مرتبطی را برای امروز نیز ارائه می‌دهد.

نویسندگان مقالات عبارتند از: R. Akhoury, R. D. Arnott, G. L. Bergstrom, G. O. Bierwag, F. Black, R. Bookstaber, K. Cholerton, R. Clarke, D. M. Cutler, C. P. Dialynas, P. O. Dietz, D. H. Edington, M. W. Einhorn, J. Evnine, R. Ferguson, P. M. Firstenberg, H. R. Fogler, F. Garrone, R. Grieves, R. C. Grinold, D. J. Hardy, D. P. Jacob, B. I. Jacobs, R. H. Jeffrey, R. N. Kahn, G. G. Kaufman, M. Kritzman, R. Lanstein, C. M. Latta, M. L. Leibowitz, K. N. Levy, R. Lochoff, R. W. McEnally, K. R. Meyer, E. M. Miller, A. F. Perold, P. Pieraerts, J. M. Poterba, K. Reid, R. R. Reitano, R. Roll, B. Rosenberg, S. A. Ross, M. Rubinstein, A. Rudd, P. A. Samuelson, R. Schweitzer, C. Seix, W. F. Sharpe, B. Solnik, L. H. Summers, A. L. Toevs, J. L. Treynor, A. Weinberger, and R. C. Zisler.

Streetwise brings together classic articles from the publication that helped revolutionize the way Wall Street does business. During the recession of the early 1970s, investment professionals turned to the theories of a small band of mathematical economists, whose ideas on such topics as portfolio development and risk management eventually led to the reform and maintenance of entire economies. This was the first time economists and practitioners had joined forces to such remarkable effect. Economist and money manager Peter Bernstein sought to encourage this exchange when, in 1974, he founded The Journal of Portfolio Management (JPM). For this present volume, Bernstein and JPM editor Frank Fabozzi have selected forty-one of the most influential articles to appear in the journal over the past twenty-five years, some of them written by Nobel laureates and all aimed at stimulating dialogue between academic economists wishing to understand the real-world problems of finance and investment professionals wanting to bring the most advanced theoretical work to bear on commerce.

Financial economics is a youthful but vital field. Streetwise not only reflects its fascinating history but through articles on topics ranging from stock prices and risk management to bonds and real estate also offers relevant insights for today.

The contributors are: R. Akhoury, R. D. Arnott, G. L. Bergstrom, G. O. Bierwag, F. Black, R. Bookstaber, K. Cholerton, R. Clarke, D. M. Cutler, C. P. Dialynas, P. O. Dietz, D. H. Edington, M. W. Einhorn, J. Evnine, R. Ferguson, P. M. Firstenberg, H. R. Fogler, F. Garrone, R. Grieves, R. C. Grinold, D. J. Hardy, D. P. Jacob, B. I. Jacobs, R. H. Jeffrey, R. N. Kahn, G. G. Kaufman, M. Kritzman, R. Lanstein, C. M. Latta, M. L. Leibowitz, K. N. Levy, R. Lochoff, R. W. McEnally, K. R. Meyer, E. M. Miller, A. F. Perold, P. Pieraerts, J. M. Poterba, K. Reid, R. R. Reitano, R. Roll, B. Rosenberg, S. A. Ross, M. Rubinstein, A. Rudd, P. A. Samuelson, R. Schweitzer, C. Seix, W. F. Sharpe, B. Solnik, L. H. Summers, A. L. Toevs, J. L. Treynor, A. Weinberger, and R. C. Zisler.