راهکارهای ایجاد شایستگی چندفرهنگی در محیط‌های بهداشت روان و آموزشی ۲۰۰۵
Strategies for Building Multicultural Competence in Mental Health and Educational Settings 2005

«این کتاب برای تمامی متخصصان سلامت روان که می‌خواهند از آخرین تحولات مربوط به مهم‌ترین مراجعان امروزی آگاه باشند، ضروری است… جزئیات عملی، ملموس و کاربردی از متخصصان دست اولِ جمعیت‌های قومی.»
— ریچارد سوئین، دکترا، دانشگاه ایالتی کلرادو، رئیس پیشین (1999) انجمن روانشناسی آمریکا

امروزه، بیش از هر زمان دیگری، جامعه ما با موزاییک غنی از تنوع نژادی و قومی تعریف می‌شود. برای دانشجویان و روانشناسان حرفه‌ای، این امر به معنای نیاز حیاتی به پرداختن به طیف وسیعی از مسائل مربوط به تنوع فرهنگی و همچنین سوگیری‌های بالقوه است.

اخیراً، انجمن روانشناسی آمریکا (APA) از طریق تصویب «رهنمودهای چندفرهنگی» خود، اهمیت شایستگی فرهنگی را برای روانشناسان به رسمیت شناخت. به کار بردن این رهنمودها در عملِ دنیای واقعی هم پیچیده و هم چالش برانگیز است. تنها یک متن وجود دارد که همه چیز را به طور واضح در کانون توجه قرار می‌دهد: «راهکارهایی برای ایجاد شایستگی چندفرهنگی در محیط‌های سلامت روان و آموزشی».

این راهنمای آموزنده که توسط متخصصان مشهور چندفرهنگی ویراستاری و نوشته شده است، مملو از راهکارهای ملموس و مثال‌های موردی است که همگی در جهت دستیابی به هدفِ عملکردِ دارای شایستگی فرهنگی طراحی شده‌اند. این کتاب، فصل به فصل، از انواع روش‌های عملی در تنظیمات مختلف استفاده می‌کند تا به همه متخصصان سلامت روان کمک کند تا آشنایی و انطباق خود را با رهنمودهای چندفرهنگی APA افزایش دهند.

«راهکارهایی برای ایجاد شایستگی چندفرهنگی در محیط‌های سلامت روان و آموزشی» که با خلاصه‌ای مفید از رهنمودهای APA آغاز می‌شود، ارتباط این رهنمودها را با موارد زیر پوشش می‌دهد:
* مشاوره فردی و گروهی
* مشاوره زوج و خانواده
* مشاوره شغلی با افراد رنگین پوست
* تنظیمات تمرین مستقل
* مشاوره‌های چندفرهنگی و تغییر سازمانی
* تنظیمات آموزش سلامت روان آکادمیک
* تنظیمات بالینی و بیمارستانی
* تنظیمات مرکز مشاوره دانشگاه
* تنظیمات مدارس ابتدایی و متوسطه

این مرجع به روز همچنین به ایجاد شایستگی چندفرهنگی در خصوص شیوه‌های شفابخشی بومی، در زمینه‌های نظارت بالینی و در تحقیقات حساس به فرهنگ می‌پردازد. در مجموع، این کتاب یک طرح ضروری برای تصمیم‌گیری‌های آگاهانه از نظر فرهنگی است و توضیح می‌دهد که چگونه ابتکارات چندفرهنگی که امروز پیاده‌سازی می‌کنید، می‌توانند به شکل‌دهی آینده این حوزه کمک کنند.

“A must-read book for all mental health professionals wanting to keep up with today’s most important clients…practical, concrete, hands-on details from firsthand experts on ethnic populations.”
–Richard Suinn, PhD, Colorado State University, Past president (1999), American Psychological Association

The rich mosaic of racial and ethnic diversity defines our society now more than ever. For students and professional psychologists, this translates into a critical need to address a range of cultural diversity issues, as well as potential biases.

Recently, the American Psychological Association (APA) recognized the importance of cultural competence for psychologists through its adoption of its Multicultural Guidelines. Applying those guidelines to real-world practice is both complex and challenging. Only one text brings it all into sharp focus: Strategies for Building Multicultural Competence in Mental Health and Educational Settings.

Edited and written by renowned multicultural experts, this informative guide is full of concrete strategies and case examples, all geared toward achieving the goal of culturally competent practice. Chapter by chapter, it uses a variety of practice modalities in various settings to help all mental health professionals increase their familiarity and compliance with the APA Multicultural Guidelines.

Beginning with a useful summary of the APA guidelines, Strategies for Building Multicultural Competence in Mental Health and Educational Settings covers the guidelines’ relevance to:
* Individual and group counseling
* Couples and family counseling
* Career counseling with people of color
* Independent practice settings
* Multicultural consultations and organizational change
* Academic mental health training settings
* Clinical and hospital settings
* College counseling center settings
* Elementary and secondary school settings

This timely reference also considers building multicultural competence around indigenous healing practices; in clinical supervision contexts; and in culturally sensitive research. Taken together, the book is a much-needed blueprint for making culturally informed decisions, explaining how the multicultural initiatives you implement today can he’p shape the field’s future.