تصاویر کلیشه‌ای از چیکانوها در ایالات متحده ۲۰۰۸
Stereotypes of Chicanos in the US 2008

این یک سمینار پژوهشی است که در سال ۲۰۰۸ در دانشگاه فرایبورگ و در رشته‌ی زبان و ادبیات انگلیسی – مطالعات فرهنگی و جغرافیای کاربردی ارائه شده است. نمره: ۱.۷. درس: مکزیکی‌ها در ایالات متحده. زبان: انگلیسی. چکیده: در این مقاله، کلیشه‌های منفی در مورد مکزیکی‌ها و چیکانوها در رسانه‌های ایالات متحده بررسی می‌شوند. این کلیشه‌ها شامل رفتارهای خشونت‌آمیز، جنایتکارانه و زننده است، در حالی که یک کلاه لبه پهن و یک بطری تکیلا در دست دارند. چرا این کلیشه‌ها وجود دارند؟ دلایل آن‌ها چیست؟ برگ استدلال می‌کند که یکی از منابع اصلی کلیشه‌های غالب در مورد چیکانوها، رسانه‌ها، به‌ویژه رسانه‌های غالب جهانی ایالات متحده و به‌طور خاص – اگرچه نه منحصراً – فیلم‌های هالیوودی هستند. به گفته‌ی یو-تینگ لی، روانشناس، “کلیشه‌ها باورهای احتمالی هستند [که ما] از آن‌ها برای طبقه‌بندی افراد، اشیاء و رویدادها استفاده می‌کنیم و برای مقابله با تمام اطلاعات در جهانی که اغلب در آن نامطمئن و ناآشنا هستیم، به آن‌ها نیاز داریم.” هنگامی که بیانیه باورز را در نظر بگیریم، شخصیت خطرناکی به کلیشه‌ها نسبت داده می‌شود که کلیشه‌سازی را می‌توان به عنوان “زمینه‌ای برای تعمیم‌های نادرست در مورد دیگران در نظر گرفت که به راحتی [با] نژادپرستی، تبعیض جنسی و سایر اشکال تعصب [ادغام می‌شوند].” از آنجایی که ارائه‌ی کامل کلیشه‌های موجود از حوصله‌ی این بحث خارج است، من بر محبوب‌ترین کلیشه‌های نسبت داده شده به چیکانوها تمرکز خواهم کرد. علاوه بر این، منشاء این کلیشه‌های منفی نسبت به این اقلیت مورد تجزیه و تحلیل قرار خواهد گرفت. برای بررسی این موضوع، من بر کلیشه‌ها در اخبار، فیلم‌ها و تبلیغات آمریکایی تاکید خواهم کرد. در نهایت، من در مورد کتاب‌های مصور چندفرهنگی و کلیشه‌های موجود در آن‌ها صحبت خواهم کرد.

در بخش اول این مقاله، من در مورد پوشش مبهم در اخبار آمریکایی صحبت خواهم کرد. سایک بیان می‌کند که در ایجاد کلیشه‌ها “ما اغلب به اشتباه فرض می‌کنیم که چیزها با هم مرتبط هستند، در حالی که اینطور نیست. هنگامی که این اشتباه را مرتکب می‌شویم، راه‌هایی برای “اثبات” آن پیدا می‌کنیم یا به سادگی به این همبستگی باور و ادعا می‌کنیم.” این را همبستگی خیالی می‌نامند. مشکل این پدیده‌ی روانشناختی با پوشش ناقص مرتبط خواهد شد، که می‌تواند باعث ایجاد کلیشه شود.

در بخش دوم، حضور چیکانوها و زبان آن‌ها در فیلم‌های آمریکایی بررسی می‌شود. از این رو، پدیده‌ی به اصطلاح “اسپانیایی ساختگی”، که انواع کاربردهای رایج در برخی از محافل انگلیسی-آمریکایی تک زبانه را توصیف می‌کند، از نظر روانشناختی با استفاده از نظریه‌ی هویت اجتماعی روشن می‌شود.

کلیشه‌ها در تبلیغات در بخش سوم مورد بحث قرار می‌گیرند. اشاره‌ای به کلیشه‌ی راهزن مکزیکی با نام “فریتو باندیتو” نشان داده می‌شود که نام یک کمپین تبلیغاتی در دهه‌ی هفتاد بود.

در بخش پایانی، کلیشه‌های منفی در یکی از مشهورترین کتاب‌های مصور آمریکایی تحلیل می‌شود. کتاب “کار یک روز” نوشته بانتینگ به عنوان نمونه‌ای عالی از دام‌هایی عمل می‌کند که هنگام مواجهه کودکان خردسال با چنین کلیشه‌هایی به وجود می‌آیند. نتیجه یک کلیشه‌سازی ضمنی است.

Seminar paper from the year 2008 in the subject English Language and Literature Studies – Culture and Applied Geography, grade: 1,7, University of Freiburg, course: Mexicans in the US, language: English, abstract: In this term paper, negative stereotypes of Mexicans and Chicanos in the U.S. media will be examined. These stereotypes include violent, criminal and vile behavior while wearing a wide-brimmed sombrero with a bottle of tequila in hand. Why do they exist? What are the reasons for this? Berg argues that one prominent source for the dominant stereotype of Chicanos is the media, primarily the globally dominant U.S. media, and specifically – though not exclusively – Hollywood movies. According to the psychologist Yueh-Ting Lee, “stereotypes are probabilistic belief [which we] use to categorize people, objects, and events and we have to have them in order to deal with all the information in a world with which we are often uncertain as well as unfamiliar.” A dangerous character is ascribed to stereotypes when we consider Bower’s statement that stereotyping can be seen as a “breeding soil for errant generalizations about others that easily [merge] into racism, sexism, and other forms of bigotry.” Since a complete presentation of the existing stereotypes would stretch the point, I will focus on the most popular stereotypes ascribed to Chicanos. Furthermore, the origin of these negative stereotypes towards this minority will be analysed. In order to explore this, I will place emphasis on stereotypes in American news, movies and in advertisement. Last but not least, I will talk about multicultural picture books and stereotypes therein. In the first part of this term paper, I will talk about blurred coverage in American news. Syque states that in creating stereotypes “we often mistakenly assume things are correlated when they are not; when we make this mistake, we will find ways to ‘prove’ it or simply believe and assert the correlation.” This is called illusory correlation. The problem of this psychological phenomenon will be connected with partial coverage, which can cause stereotypes. In the second part, the presence of Chicanos and their language in American movies will be scrutinized. Thereby, the phenomenon of the so-called ‘Mock Spanish’, which describes a variety of usages common in some otherwise monolingual Anglo-American circles, will psychologically be clarified using the social identity theory. Stereotypes in advertisement are discussed in the third section. A reference to the Mexican bandit stereotype will be shown by the ‘Frito Bandito’ which was the name of an advertising campaign in the seventies. In the final section, negative stereotypes in one of the most famous American picture books will be analyzed. Bunting’s “A day’s work” will serve as a prime example of pitfalls, which come up when confronting young children with such stereotypes. The result is an implicit stereotyping.