ایستاده راک ۲۰۱۸
Standing Rock 2018

در سال ۲۰۱۶، جهان نظاره‌گر بود که چگونه هزاران نفر در محدودهٔ “رزرویشن” سرخپوستان استندینگ راک، اردو زدند تا به تغییر مسیر خط لولهٔ نفت داکوتا اکسس در نزدیکی مرز شمالی این رزرویشن اعتراض کنند. مردمانی از قبایل مختلف سرخپوستی به همراه فعالان محیط زیست غیربومی، از جمله کهنه سربازان ارتش ایالات متحده، همگی در همبستگی با لاکوتا گرد هم آمدند. سپس، در اوایل سال ۲۰۱۷، این اعتراض با استفاده از نیروی بی‌رحمانه سرکوب شد. و این زمانی بود که مبارزهٔ واقعی آغاز شد.

از زوال قبایل ساحل شرقی تا سلب مالکیت از بومیان در حوضهٔ رودخانهٔ میسوری، از نبرد لیتل بیگ‌هورن تا ووندد نی، مردم بومی آمریکا همواره در معرض آزار و اذیت‌های هولناک، تصرف اراضی و فرسایش مداوم سبک زندگی خود بوده‌اند. اکبرزاده بیکم، روزنامه‌نگار خط مقدم، داستان حماسی این مبارزهٔ چند صد ساله را روایت می‌کند، داستانی که از زبان نگهبانان تاریخ شفاهی دشت‌های بزرگ، نوهٔ برادرزادهٔ رئیس سیتینگ بول و بسیاری دیگر از فعالانی که متعهد به ادامهٔ مبارزه پس از استندینگ راک هستند، شنیده است.

In 2016, the world looked on as thousands set up camp within Standing Rock Sioux Reservation to protest the re-routing of the Dakota Access oil pipeline close to the Reservation’s northern border. People from many Native American tribes were joined by non-tribal environmentalists, including US army veterans, all of them standing in solidarity with the Lakota. Then, in early 2017, the protest was disbanded using brutal force. And that is when the real struggle began.

From the decline of the East coast tribes to the dispossession of the native people along the Missouri basin, from the Battle of Little Bighorn to Wounded Knee, America’s indigenous peoples have been subject to horrendous persecution, land grabs and the steady erosion of their way of life. Frontline journalist Ekberzade Bikem recounts the epic story of this centuries’ old struggle as told to her by the guardians of the oral history of the Great Plains, the grandson of chief Sitting Bull’s nephew and many of the other activists pledged to continue the fight in the aftermath of Standing Rock.