تله‌متری نرم‌افزار ۲۰۲۱
Software Telemetry 2021

**تله‌متری نرم‌افزار** به شما نشان می‌دهد چگونه داده‌های گزارش سیستم و برنامه را به طور مؤثر جمع‌آوری، ذخیره و تجزیه و تحلیل کنید تا بتوانید سیستم‌های خود را نظارت و بهبود بخشید.

خلاصه
در **تله‌متری نرم‌افزار** خواهید آموخت که چگونه:

* تله‌متری سمی و سوابق محرمانه را مدیریت کنید.
* بر تکنیک‌های چند مستأجره (Multi-tenant) و فرایندهای تبدیل داده مسلط شوید.
* برای بهبود اعتبار آماری معیارها و داشبوردهای خود، به‌روزرسانی انجام دهید.
* خروجی‌های تله‌متری نرم‌افزار را آسان‌تر قابل تجزیه کنید.
* سیستم‌های ثبت گزارش قابل ممیزی (auditable) ایجاد کنید.
* از نشت تصادفی داده‌ها جلوگیری کرده و آن را مدیریت کنید.
* فرایندهایی را برای انطباق با قوانین حفظ کنید.
* افزایش هزینه‌ها برای نرم‌افزار تله‌متری را توجیه کنید.

**تله‌متری نرم‌افزار** بهترین شیوه‌ها را برای بهره‌برداری و به‌روزرسانی سیستم‌های تله‌متری به شما آموزش می‌دهد. این سیستم‌های حیاتی، زیرساخت‌ها را با مشاهده و تجزیه و تحلیل رویدادهای تولید شده توسط سیستم، ردیابی، ثبت و نظارت می‌کنند. این راهنمای عملی پر از تکنیک‌هایی است که می‌توانید در هر اندازه‌ای از سازمان به کار ببرید، با تکنیک‌های عیب‌یابی برای هر احتمالی، و روش‌هایی برای اطمینان از انطباق شما با استانداردهایی مانند GDPR.

درباره فناوری
از داده‌های تولید شده توسط زیرساخت فناوری اطلاعات خود بهره ببرید! سیستم‌های تله‌متری بازخوردی در مورد آنچه در داخل مرکز داده و برنامه‌های شما اتفاق می‌افتد ارائه می‌دهند، بنابراین می‌توانید به طور مؤثر آنها را نظارت، نگهداری و ممیزی کنید. این کتاب عملی شما را در فرآیند تجهیز سیستم‌هایتان، راه‌اندازی ثبت متمرکز، انجام ردیابی توزیع‌شده و سایر تکنیک‌های ارزشمند تله‌متری راهنمایی می‌کند.

درباره کتاب
**تله‌متری نرم‌افزار** به شما نشان می‌دهد چگونه داده‌های گزارش سیستم و برنامه را به طور مؤثر جمع‌آوری، ذخیره و تجزیه و تحلیل کنید تا بتوانید سیستم‌های خود را نظارت و بهبود بخشید. ستون‌های اصلی مشاهده‌پذیری (Observability) – گزارش‌ها، معیارها و ردیابی‌ها – را در یک سیستم تله‌متری سرتاسری (end-to-end) که با زیرساخت موجود شما یکپارچه می‌شود، مدیریت کنید. خواهید فهمید که تله‌متری نرم‌افزار چگونه به استارتاپ‌های کوچک و شرکت‌های بزرگ قدیمی سود می‌رساند. و در زمانی که ممیزی داده‌ها به طور فزاینده‌ای رایج است، پوشش کامل فرآیندهای انطباق با قوانین را قدردانی خواهید کرد، بنابراین دلیلی برای وحشت‌زدگی هنگام دریافت درخواست کشف اطلاعات وجود ندارد.

مطالب داخل کتاب:

* تکنیک‌های چند مستأجره (Multi-tenant) و فرایندهای تبدیل داده
* تله‌متری سمی و سوابق محرمانه
* به‌روزرسانی‌ها برای بهبود اعتبار آماری معیارها و داشبوردها
* بازبینی‌هایی که باعث می‌شوند خروجی‌های تله‌متری نرم‌افزار آسان‌تر قابل تجزیه شوند

درباره خواننده
برای توسعه‌دهندگان نرم‌افزار و مهندسان زیرساخت که از سیستم‌های تله‌متری پشتیبانی و یا آن‌ها را ایجاد می‌کنند.

درباره نویسنده
**جیمی ریدسل** مهندس ارشد در Dropbox با بیش از بیست سال تجربه در فناوری اطلاعات است.

فهرست مطالب
1 مقدمه
بخش 1: معماری سیستم تله‌متری
2 مرحله انتشار: ایجاد و ارسال تله‌متری
3 مرحله حمل‌ونقل: انتقال و ذخیره‌سازی تله‌متری
4 مرحله حمل‌ونقل: یکپارچه‌سازی فرمت‌های متنوع تله‌متری
5 مرحله ارائه: نمایش تله‌متری
6 نشانه‌گذاری و غنی‌سازی تله‌متری
7 مدیریت چند مستأجره (Multitenancy)
بخش 2: بررسی مجدد موارد استفاده: به‌کارگیری مفاهیم معماری
8 استارتاپ در حال رشد مبتنی بر فضای ابری
9 کسب و کار غیرنرم‌افزاری
10 فناوری اطلاعات کسب و کار با سابقه طولانی
بخش 3: تکنیک‌هایی برای مدیریت تله‌متری
11 بهینه‌سازی عبارات باقاعده (Regular Expressions) در مقیاس بزرگ
12 فرمت‌های استاندارد گزارش‌گیری و رویداد
13 استفاده بیشتر از تکنیک‌های انتشار غیرفایلی
14 مدیریت کاردینالیتی (Cardinality) در تله‌متری
15 اطمینان از یکپارچگی تله‌متری
16 ویرایش و پردازش مجدد تله‌متری
17 ایجاد سیاست‌هایی برای نگهداری و تجمیع تله‌متری
18 جان سالم به در بردن از فرآیندهای قانونی

Software Telemetry shows you how to efficiently collect, store, and analyze system and application log data so you can monitor and improve your systems.

Summary
In Software Telemetry you will learn how to:

Manage toxic telemetry and confidential records
Master multi-tenant techniques and transformation processes
Update to improve the statistical validity of your metrics and dashboards
Make software telemetry emissions easier to parse
Build easily-auditable logging systems
Prevent and handle accidental data leaks
Maintain processes for legal compliance
Justify increased spend on telemetry software

Software Telemetry teaches you best practices for operating and updating telemetry systems. These vital systems trace, log, and monitor infrastructure by observing and analyzing the events generated by the system. This practical guide is filled with techniques you can apply to any size of organization, with troubleshooting techniques for every eventuality, and methods to ensure your compliance with standards like GDPR.

About the technology
Take advantage of the data generated by your IT infrastructure! Telemetry systems provide feedback on what’s happening inside your data center and applications, so you can efficiently monitor, maintain, and audit them. This practical book guides you through instrumenting your systems, setting up centralized logging, doing distributed tracing, and other invaluable telemetry techniques.

About the book
Software Telemetry shows you how to efficiently collect, store, and analyze system and application log data so you can monitor and improve your systems. Manage the pillars of observability—logs, metrics, and traces—in an end-to-end telemetry system that integrates with your existing infrastructure. You’ll discover how software telemetry benefits both small startups and legacy enterprises. And at a time when data audits are increasingly common, you’ll appreciate the thorough coverage of legal compliance processes, so there’s no reason to panic when a discovery request arrives.

What’s inside

Multi-tenant techniques and transformation processes
Toxic telemetry and confidential records
Updates to improve the statistical validity of your metrics and dashboards
Revisions that make software telemetry emissions easier to parse

About the reader
For software developers and infrastructure engineers supporting and building telemetry systems.

About the author
Jamie Riedesel is a staff engineer at Dropbox with over twenty years of experience in IT.

Table of Contents
1 Introduction
PART 1 TELEMETRY SYSTEM ARCHITECTURE
2 The Emitting stage: Creating and submitting telemetry
3 The Shipping stage: Moving and storing telemetry
4 The Shipping stage: Unifying diverse telemetry formats
5 The Presentation stage: Displaying telemetry
6 Marking up and enriching telemetry
7 Handling multitenancy
PART 2 USE CASES REVISITED: APPLYING ARCHITECTURE CONCEPTS
8 Growing cloud-based startup
9 Nonsoftware business
10 Long-established business IT
PART 3 TECHNIQUES FOR HANDLING TELEMETRY
11 Optimizing for regular expressions at scale
12 Standardized logging and event formats
13 Using more nonfile emitting techniques
14 Managing cardinality in telemetry
15 Ensuring telemetry integrity
16 Redacting and reprocessing telemetry
17 Building policies for telemetry retention and aggregation
18 Surviving legal processes