اَووکادوی له شده: چطور بازار مسکن را فتح کردم و شما هم می‌توانید ۲۰۱۹
Smashed Avocado: How I Cracked the Property Market and You Can Too 2019

نیکول هدو، روزنامه‌نگار، در سی سالگی درآمد ثابتی نداشت، هیچ برنامه مالی‌ هم برای خود تنظیم نکرده بود و تنها چیزی که داشت بدهی کارت‌های اعتباری‌اش بود. اما کمتر از دو سال بعد، او صاحب‌خانه شد.

در کتاب *«آووکادوی له شده»*، نیکول مراحلی را که برای خرید خانه خودش طی کرده توضیح می‌دهد و با افراد دیگری که راه‌های متنوعی برای ورود به بازار مسکن پیدا کرده‌اند، از جمله سرمایه‌گذاری از طریق اجاره، خرید و فروش سریع، Airbnb، خانه‌های کوچک و خرید در مناطق حومه‌ای مصاحبه می‌کند. او نکات عملی کارشناسان املاک و خرد اکتسابی نسل جدید صاحبان خانه را، تا جزئی‌ترین مسائل، به اشتراک می‌گذارد. او حتی با برنارد سالت، همان کسی که گفته بود جوانان برای صاحب‌خانه شدن باید از ولخرجی برای صرف صبحانه‌های گران‌قیمت دست بکشند، بحث و جدل می‌کند.

داستان نیکول الهام‌بخش و خوش‌بینانه است – اما مهمتر از همه، واقع‌گرایانه است. رویای خانه‌دار شدن شاید امروز متفاوت به نظر برسد، اما هنوز هم می‌توان آن را به واقعیت تبدیل کرد.

«یک اثر خواندنیِ ضروری، آموزنده و کاملا تحقیق‌شده و در عین حال به‌طرز طراوت‌بخشی واقعی، برای هر کسی که برای ورود به بازار مسکن تقلا می‌کند.» —لوسی فیگینز، The Design Files

At thirty, journalist Nicole Haddow had an unstable income, no financial plan and only credit-card debt to her name. But less than two years later she was a homeowner.

In Smashed Avocado, Nicole explains the steps she took to purchase her own home, and interviews other people who have found diverse ways to enter the property market, including rentvesting, flipping, Airbnb, tiny homes and buying regionally. She shares practical tips from property experts and the acquired wisdom of a new generation of homeowners – down to the micro-details. She even thrashes it out with Bernard Salt, the man who said young people should stop splashing out on expensive brunches if they want to own their own home.

Nicole’s story is inspiring and optimistic – but, most importantly, it’s realistic. The home ownership dream might look different today, but it’s still possible to make it a reality.

‘A refreshingly real, informative and thoroughly researched must-read for anyone struggling to enter the housing market’ —Lucy Feagins, The Design Files