شگفتی‌های کوچک ۲۰۱۰
Small Wonders 2010

دوران کودکی می‌تواند سرشار از هیجان، اکتشافات لذت‌بخش، کسب مهارت‌های جدید، دوستی‌ها و بازی‌های تخیلی باشد. اما در عین حال، می‌تواند بسیار ترسناک هم باشد، به خصوص زمانی که کودکان تجربه‌هایی را از سر می‌گذرانند که احساس امنیت و بهزیستی آن‌ها را تهدید می‌کند. حتی رویدادهای آسیب‌زای رایج در کودکی می‌توانند به طور عمیقی بر رشد سالم و طبیعی کودکان، عزت نفس و خانواده‌هایشان تأثیر بگذارند. بسیاری از مشکلات رفتاری ناشی از رویدادهای آسیب‌زای رایج، می‌توانند نیازمند سال‌ها روان‌درمانی یا دارو باشند. یا به عبارت بهتر، بودند — تا اینکه EMDR ظهور کرد. EMDR که توسط روانشناس، فرانسین شاپیرو، در اواخر دهه 1980 توسعه یافت، قبل از اینکه جوآن لاوت قدرت شفابخش آن را مستقیماً تجربه کند، به هزاران مراجعه‌کننده بزرگسال کمک کرده بود.

حساسیت‌زدایی و پردازش مجدد از طریق حرکت چشم (EMDR) یک رویکرد درمانی جامع است که به بیماران کمک می‌کند تا افکار و احساسات آزاردهنده‌ای را که ریشه در تجربه‌های آسیب‌زا دارند، رها کنند. تجربیات می‌توانند به معنای رایج کلمه، آسیب‌زا باشند — سوء استفاده، فجایع، خشونت — اما کودکان ممکن است رویدادهای معمولی‌تر را نیز به عنوان تهدیدی جدی درک کرده و به آن‌ها واکنش نشان دهند. یک حادثه در زمین بازی، از دست دادن عزیزان، مشکلات مدرسه یا پریدن تکه‌ای ذرت بو داده در گلو، همگی می‌توانند بخشی از بزرگ شدن باشند. اما همچنین می‌توانند حوادث مهمی باشند که باعث شوند کودک خود را درمانده یا ناتوان ببیند، بترسد و مشکلات رفتاری ناتوان‌کننده‌ای در او ایجاد شود.

در کتاب *«شگفتی‌های کوچک: التیام آسیب‌های دوران کودکی با EMDR»*، دکتر جوآن لاوت، داستان‌های بالینی جذابی را به اشتراک می‌گذارد — معماهایی مربوط به کودکانی که با رفتارهای گیج‌کننده و آزاردهنده خود او را به چالش می‌کشند. او با خلاقیت، دانش خود را در زمینه اطفال، بازی‌درمانی و EMDR به کار می‌گیرد تا رنج و محنت‌های واقعی کودکان را تسکین دهد.

کتاب *«شگفتی‌های کوچک»*، با مقدمه‌ای از فرانسین شاپیرو، جامع‌ترین و روشنگرانه‌ترین کتابی است که به بررسی پتانسیل EMDR برای درمان کودکان می‌پردازد. این کتاب روشنگرانه، برای والدینی که نگران احساس اعتماد به نفس کودکان خود هستند، برای بزرگسالانی که می‌خواهند بینشی در مورد چگونگی شکل‌گیری تصویر ذهنی‌شان توسط رویدادهای دوران کودکی‌شان به دست آورند، و برای متخصصانی که می‌خواهند اطلاعات بیشتری در مورد EMDR کسب کنند و بدانند چگونه می‌توان آن را برای رفع نیازهای خاص کودکان آسیب‌دیده تطبیق داد، در نظر گرفته شده است.

Childhood can be an exciting time, full of joyous exploration, new skills, friends, and imaginative play. It can also be very frightening, especially when children have experiences that threaten their feelings of safety and well-being. Even common traumatic childhood events can deeply affect children’s normal healthy development, their self-esteem, and their families. Many behavioral problems stemming from common traumatic events could require years of psychotherapy or medication. That is, they did — until the advent of EMDR. Developed by psychologist Francine Shapiro in the late 1980s, EMDR had already helped thousands of adult clients when Joan Lovett experienced its healing power firsthand.
Eye movement desensitization and reprocessing (EMDR) is a comprehensive therapeutic approach that helps patients release disturbing thoughts and emotions that originate in traumatic experiences. Experiences can be traumatic in the commonly accepted sense — abuse, disasters, violence — but children may also perceive and respond to more ordinary events as very threatening. A playground accident, the loss of a loved one, school problems, or choking on a piece of popcorn can be a part of growing up. They can also be critical incidents that cause a child to view him- or herself as helpless or powerless, to become fearful, and to develop debilitating behavioral problems.
In Small Wonders: Healing Childhood Trauma with EMDR, Joan Lovett, M.D., shares engaging clinical stories — mysteries involving children who present her with puzzling and disturbing behaviors. She imaginatively focuses her knowledge of pediatrics, play therapy, and EMDR to alleviate the real-life ordeals of real-life children.
Featuring a foreword by Francine Shapiro, Small Wonders is the most comprehensive and insightful book to explore the potential of EMDR for child therapy. This enlightening book is intended for parents who are concerned with having their children feel confident, for adults who want insights into the way the events of their childhood shaped their self-image, and for professionals who want to know more about EMDR and how it can be adapted to meet the special needs of traumatized children.