آسمان بالای ابرها: یافتن مسیر خود از طریق خلاقیت، سالمندی و بیماری ۲۰۱۶
Sky Above Clouds: Finding Our Way Through Creativity, Aging, and Illness 2016

تیم همسر و شوهری جین دی. کوهن و وندی ال. میلر، از طریق تحقیقات علمی و تمرین بالینی خود، سرنخ های جدیدی را در مورد اینکه چگونه ذهن در حال پیر شدن می تواند تاب آوری ایجاد کرده و به رشد خود ادامه دهد، حتی در زمان بیماری های سخت، کشف کردند. بدین ترتیب، آن ها الگوی سنتی پیری را به عنوان دوره ای از زوال کنار گذاشتند. کوهن، که یکی از بنیانگذاران روانپزشکی سالمندان به حساب می آید، شرح می دهد که با افزایش سن چه اتفاقی برای مغز می افتد و چه پتانسیلی اغلب نادیده گرفته می شود. میلر، یک درمانگر هنر های بیانی و مربی، داستان های رشد خلاقانه در بحبوحه بیماری و فقدان را که از طریق فعالیت بالینی خود با آن ها مواجه شده، برجسته می کند. کوهن و میلر با هم نشان می دهند که با ابزارهای مناسب، می توان در واقع قلمرو ناشناخته پیری و بیماری را پیمود. در این کتاب، خواننده داستان واقعی نه تنها اعتقاد کوهن به پتانسیل را می یابد، بلکه می فهمد که چگونه او و خانواده اش به طور خلاقانه از آن در مواجهه با چالش های جدی سلامتی خود استفاده کردند. کتاب «آسمان بالای ابرها» با بینش های میلر و نوشته های روانشناختی شیوا، داستان درونی چگونگی شکل دادن نگرش، اجتماع، خلاقیت و عشق به زندگی را روایت می کند، چه با سلامتی و چه بدون آن، حتی تا لحظه مرگ. کوهن و میلر عمیقاً از درس های آموخته شده خود در حین دست و پنجه نرم کردن با پیری، بیماری و فقدان در درون خانواده خود و در نهایت مرگ نابهنگام کوهن بهره می برند. چه اتفاقی می افتد وقتی که متخصص پیری شروع به پیر شدن می کند؟ و چه اتفاقی می افتد وقتی که درمانگری که به دیگران در مقابله با بیماری و فقدان کمک می کند، مجبور می شود با واکنش های خود به این تجربه ها روبرو شود؟ نتیجه، سفری پربار، آموزنده و عاطفی از رشد است.

Through their scientific research and clinical practice, husband and wife team Gene D. Cohen and Wendy L. Miller uncovered new clues about how the aging mind can build resilience and continue growth, even during times of grave illness, thus setting aside the traditional paradigm of aging as a time of decline. Cohen, considered one of the founding fathers of geriatric psychiatry, describes what happens to the brain as it ages and the potential that is often overlooked. Miller, an expressive arts therapist and educator, highlights stories of creative growth in the midst of illness and loss encountered through her clinical practice. Together, Cohen and Miller show that with the right tools, the uncharted territory of aging and illness can, in fact, be navigated. In this book, the reader finds the real story of not only Cohen’s belief in potential, but also how he and his family creatively used it in facing his own serous health challenges. With Miller’s insights and expressive
psychological writing, Sky Above Clouds tells the inside story of how attitude, community, creativity, and love shape a life, with or without health, even to our dying. Cohen and Miller draw deeply on their own lessons learned as they struggle through aging, illness, and loss within their own family and eventually Cohen’s own untimely death. What happens when the expert on aging begins to age? And what happens when the therapist who helps others cope with illness and loss is forced to confront her own responses to these experiences? The result is a richly informative and emotional journey of growth.