خواهران و برادران و اوتیسم ۲۰۱۰
Siblings and Autism 2010

زندگی کردن با خواهری یا برادری که در طیف اوتیسم قرار دارد چگونه است؟ این خواهر و برادرها چه نوع رابطه‌ای با هم دارند؟ و با گذشت زمان، این رابطه چه تغییراتی می‌کند؟

در این مجموعه تاثیرگذار از روایت‌های شخصی و به‌زیبایی نوشته‌شده، خواهر و برادرانی با پیشینه‌ها و در شرایط مختلف، تجربیات خود را از بزرگ شدن در کنار یک خواهر یا برادر مبتلا به اوتیسم به اشتراک می‌گذارند. علی‌رغم تفاوت‌های بسیار، داستان‌هایشان نشان می‌دهد که جنبه‌هایی معین در “تجربه‌ی خواهری-برادری” مشترک است: قلمرو عاطفیِ نظاره‌گر بودن یا نادیده گرفته شدن؛ سردرگمی ناشی از کنار آمدن با رنجش، عشق و درماندگی؛ و مهم‌تر از همه، اشتیاق به برقراری ارتباط فراتر از تفاوت‌های عصبی.

“خواهر و برادرها و اوتیسم” کتابی تفکربرانگیز است که برای هر کسی که علاقه‌ی شخصی یا حرفه‌ای به اوتیسم دارد، از جمله والدینِ خواهر و برادرهای کودکان در طیف اوتیسم، معلمان، مشاوران و روانشناسان، جذاب خواهد بود.

What is it like to grow up with a sibling on the autism spectrum? What kind of relationship do such siblings have? How does that relationship change as the siblings get older?

In this moving collection of beautifully-written personal accounts, siblings from a variety of backgrounds, and in different circumstances, share their experiences of growing up with a brother or sister with autism. Despite their many differences, their stories show that certain things are common to the “sibling experience”: the emotional terrain of looking on or being overlooked; the confusion of accommodating resentment, love, and helplessness; and above all the yearning to connect across neurological difference.

Siblings and Autism is a thought-provoking book that will appeal to anyone with a personal or professional interest in autism, including parents of siblings of children on the spectrum, teachers, counsellors, and psychologists.