زندگی‌های مشترک انسان‌ها و حیوانات ۲۰۱۷
Shared Lives of Humans and Animals 2017

حیوانات موجوداتی آگاه هستند که دیدگاه خاص خود را نسبت به دنیای پیرامونشان شکل می‌دهند و بر اساس آن با همنوعان خود و سایر حیوانات تعامل می‌کنند. در دهه‌های اخیر، تحولی اساسی در تحقیقات اجتماعی رخ داده است؛ گروه‌های بسیاری که پیش‌تر به عنوان اشیاء منفعل یا مطیع تلقی می‌شدند، به کنشگرانی فعال تبدیل شده‌اند. این بازنگری بنیادین، که ابتدا توسط مطالعات فمینیستی و رادیکال ترویج شد، متعاقباً با چرخش‌های فضایی و مادی همراه گشت که عاملیت غیرانسانی را برجسته ساخت. در روابط انسان و حیوان، علی‌رغم عدم تعادل قدرت، حیوانات صرفاً اشیاء نیستند، بلکه به عنوان کنشگر عمل می‌کنند. آن‌ها دنیای مادی ما را شکل می‌دهند و مواجهه‌ی ما با آن‌ها، نحوه‌ی تفکر ما در مورد جهان و خودمان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

این کتاب بر عاملیت حیوانات و تعاملات بین انسان‌ها و حیوانات تمرکز دارد. این اثر به بررسی کنش متقابل روابط انسان و حیوان و ظرفیت حیوانات برای عمل و شکل‌دهی به جوامع بشری می‌پردازد. فصل‌های این کتاب، با بهره‌گیری از مثال‌هایی از نیمکره‌ی شمالی، به بررسی این موضوع می‌پردازند که چگونه زندگی انسان در دوران مدرن، توسط احساس، استقلال و جسمانیت حیوانات مختلف، به‌ویژه در مناطقی که جوامع انسانی و حیوانات وحشی در مجاورت یکدیگر زندگی می‌کنند، شکل گرفته و همچنان در حال شکل‌گیری است. این اثر، سهمی به‌موقع در مطالعات حیوانی، جغرافیای محیطی، تاریخ محیطی و مطالعات علوم اجتماعی و انسانیِ محیط زیست به طور گسترده‌تر، ارائه می‌دهد.

Animals are conscious beings that form their own perspective regarding the lifeworlds in which they exist, and according to which they act in relation to their species and other animals. In recent decades a thorough transformation in societal research has taken place, as many groups that were previously perceived as being passive or subjugated objects have become active subjects. This fundamental reassessment, first promoted by feminist and radical studies, has subsequently been followed by spatial and material turns that have brought non-human agency to the fore. In human–animal relations, despite a power imbalance, animals are not mere objects but act as agents. They shape our material world and our encounters with them influence the way we think about the world and ourselves.

This book focuses on animal agency and interactions between humans and animals. It explores the reciprocity of human–animal relations and the capacity of animals to act and shape human societies. The chapters draw on examples from the Global North to explore how human life in modernity has been and is shaped by the sentience, autonomy, and physicality of various animals, particularly in landscapes where communities and wild animals exist in close proximity. It offers a timely contribution to animal studies, environmental geography, environmental history, and social science and humanities studies of the environment more broadly.