روح‌های رباتیک ۲۰۲۳
Robot Souls 2023

دو مورد از بزرگ‌ترین چالش‌های طراحی در هوش مصنوعی، چگونگی ساخت ربات‌هایی است که رفتاری همسو با ارزش‌های انسانی داشته باشند و چگونه از سرکش شدن آن‌ها جلوگیری کنیم. یک راه حل کمتر بررسی‌شده برای این مسائل هم‌راستایی و کنترل، می‌تواند بررسی این باشد که چگونه این موارد در طراحی انسان‌ها مورد توجه قرار گرفته‌اند.

با نگاهی دقیق به طرح‌واره‌ی انسان، مجموعه‌ای از توانایی‌ها را در آن می‌یابیم که به قدری دست و پا گیر هستند که عموماً از هوش مصنوعی دور نگه داشته شده‌اند. این تصور وجود داشت که ربات‌هایی با ویژگی‌هایی مانند احساسات و شهود، که اشتباه می‌کنند و به دنبال معنا و هدف هستند، به خوبی ربات‌های بدون این نوع کدها کار نخواهند کرد. اما با بررسی اینکه چرا همه‌ی این ویژگی‌های غیرمنطقی وجود دارند، به نظر می‌رسد که آن‌ها از کد منبع روح ناشی می‌شوند. زیرا در واقع این کد “به درد نخور” است که ما را انسان می‌سازد و نوعی از نوع‌دوستی متقابل را ترویج می‌کند که بشریت را زنده و شکوفا نگه می‌دارد.

روح‌های رباتی به بررسی پیشرفت‌ها در هوش مصنوعی و مرور پیدایش ایده‌هایی در مورد آگاهی و روح می‌پردازد. این کتاب “کد به درد نخور” ما را در این زمینه قرار می‌دهد و استدلال می‌کند که زمان آن رسیده است که این کد را برجسته کنیم و از آن برای نگاهی دوباره به چگونگی برنامه‌نویسی هوش مصنوعی استفاده کنیم.

نویسنده‌ی کتاب، ایو پول، در جوایز سال نو 2023، به دلیل خدماتش به آموزش و برابری جنسیتی، مفتخر به دریافت رتبه افسر عالی رتبه امپراتوری بریتانیا (OBE) گردید.

Two of the biggest design problems in Artificial Intelligence are how to build robots that behave in line with human values and how to stop them ever going rogue. One under-explored solution to these alignment and control problems might be to examine how these are already addressed in the design of humans.

Looking closely at the human blueprint, it contains a suite of capacities that are so clumsy they have generally been kept away from AI. It was assumed that robots with features like emotions and intuition, that made mistakes and looked for meaning and purpose, would not work as well as robots without this kind of code. But on considering why all these irrational properties are there, it seems that they emerge from the source code of soul. Because it is actually this ‘junk’ code that makes us human and promotes the kind of reciprocal altruism that keeps humanity alive and thriving.

Robot Souls looks at developments in AI and reviews the emergence of ideas of consciousness and the soul. It places our ‘junk code’ in this context and argues that it is time to foreground that code, and to use it to look again at how we are programming AI.

The book author Eve Poole received an OBE in the 2023 New Year Honours for services to education and gender equality.