موجودات ناآرام ۲۰۱۶
Restless Creatures 2016

تاریخچه‌ی میلیاردها سالهٔ حرکت،
از باکتری‌ها تا ورزشکاران المپیک.

«کتاب *موجودات بی‌قرار* سرشار از نکات روشنگرانه، عالمانه اما واضح، شما را از جنبش تک‌سلولی آمیب به جنبش نهنگ آبی می‌برد، از چرخه‌ی شنای اسپرماتوزوئیدها تا دلیل بهتر جواب دادن لی‌لی بازی در کره ماه. یک لذت علمی-مردمی.» – گavin Francis، نویسنده‌ی کتاب «ماجراهایی در انسان بودن»

علی‌رغم تنوع بی‌نظیر حیات روی زمین، یک موضوع بر تکامل آن حاکم بوده است: عمل به ظاهر ساده‌ی حرکت از یک مکان به مکان دیگر. *موجودات بی‌قرار* اولین کتاب برای مخاطب عام است که داستان باورنکردنی جابجایی در تکامل انسان و حیوان را بازگو می‌کند.

مت ویلکینسون، زیست‌شناس تکاملی، این تاریخچه‌ی ۴ میلیارد ساله را ردیابی می‌کند و نشان می‌دهد که چرا اجداد ما دوپا شدند، چگونه حرکت توضیح می‌دهد که چرا ما انگشتان شست مقابل و ستون فقرات داریم، چگونه باله‌های ماهی به اندام تبدیل شدند، چگونه حتی درختان نیز وسواس حرکت دارند و چگونه حرکت ذهن و جسم ما را شکل داده است. او توضیح می‌دهد که چرا میمون‌های پرنده یا چرخ‌های بیولوژیکی وجود ندارند، چگونه دایناسورها به هوا رفتند، چگونه موج‌های مکزیکی باعث شکل‌گیری قلمرو حیوانات شدند و چرا حرکت می‌تواند حال ما را خوب کند.

*موجودات بی‌قرار* دریچه‌ای به منظری شگفت‌انگیز می‌گشاید – اینکه تقریباً هیچ چیز در تکامل منطقی نیست مگر در پرتو حرکت.

A billion-year history of movement,
from bacteria to Olympic athletes.

‘Packed with revelations, scholarly but clear, Restless Creatures carries
you from the kinetics of the amoeba to that of the blue whale, from the
swim-cycle of spermatozoa, to why skipping works best on the moon. A
pop-science treat.’ Gavin Francis, author of Adventures in Human Being

Despite the overwhelming diversity of life on earth, one theme has
dominated its evolution: the apparently simple act of moving from one place to
another. Restless Creatures is the first book for a general
audience telling the incredible story of locomotion in human and animal
evolution.

Evolutionary biologist Matt Wilkinson traces this 4-billion-year
history, showing why our ancestors became two-legged, how movement explains why
we have opposable thumbs and a backbone, how fish fins became limbs, how even
trees are locomotion-obsessed, and how movement has shaped our minds as well as
our bodies. He explains why there are no flying monkeys or biological wheels,
how dinosaurs took to the air, how Mexican waves were the making of the animal
kingdom, and why moving can make us feel good.

Restless Creatures opens up an astonishing new perspective –
that little in evolution makes sense unless in the light of movement.