تاب‌آوری و کشورهای همسایگی شرقی اتحادیه اروپا: از مفاهیم نظری تا دستور کاری هنجاری ۲۰۱۹
Resilience and the EU’s Eastern Neighbourhood Countries: From Theoretical Concepts to a Normative Agenda 2019

تاب‌آوری به مفهومی کلیدی در سیاست خارجی اتحادیه اروپا تبدیل شده است. مباحثات سیاستی پیرامون این مفهوم بسیار پرشور بوده، اما تلاش‌های نظری برای توسعه آن انگشت‌شمارند. این کتاب، با پوشش حوزه‌های دارای اهمیت استراتژیک، از جمله حکمرانی اقتصادی، رشد و توسعه پایدار، انرژی، محیط زیست و اقدام اقلیمی، آموزش، بازار کار و امور خارجه، یکی از نخستین تلاش‌ها برای نظریه‌پردازی عمیق مفهوم «تاب‌آوری» در روابط بین‌الملل از طریق بررسی حوزه‌ها و کشورهای مختلف است.

اتحادیه اروپا که با بحران‌های متعدد (بحران اقتصادی، همه‌پرسی برگزیت، بحران پناهندگان، حملات تروریستی، مسائل ژئوپلیتیکی مانند رویدادهای اوکراین) و چالش‌هایی در فرآیند ادغام خود روبرو است، نه تنها باید هوشمندتر، فراگیرتر و پایدارتر شود، بلکه باید تاب‌آورتر نیز باشد و توانایی واکنش به شوک‌های داخلی و خارجی مختلف را داشته باشد. این کتاب، ارزیابی نظام‌مندی از شوک‌ها و خطرات خاص مناطق را در رابطه با آسیب‌پذیری‌های داخلی (یعنی شکنندگی ساختاری اقتصادی، اجتماعی، نهادی و سیاسی) و تأثیر بلندمدت و میان‌مدت آن‌ها بر ثبات، امنیت و توسعه پایدار در منطقه ادغام می‌کند.

Resilience has emerged as a key concept in EU foreign policy. The policy debate around this concept has been vigorous, but theoretical attempts to develop the concept are few. Covering fields of strategical importance, such as economic governance; growth and sustainable development; energy, environment and climate action; education, the labour market, and foreign affairs, this book is one of the first attempts to profoundly theorise the concept of ‘resilience’ in international relations by looking at several policy areas and countries. Faced with multiple crises (the economic crisis, the Brexit referendum, the refugee crisis, terrorist attacks, geopolitics such as events in the Ukraine), and challenges with its integration process, the European Union needs to become not only more intelligent, more inclusive and more sustainable, but also more resilient and more capable of reacting to different internal and external shocks. This book integrates a systemic assessment of theregions’ specific shocks and risks in relation to internal vulnerabilities (i.e. structural economic, social, institutional and political fragility) and to their long and medium-term impact on the stability, security and sustainable development in the region.