تکامل بی‌امان ۲۰۲۲
Relentless Evolution 2022

در نگاه اول، به نظر می‌رسد که اکثر گونه‌ها با محیطی که در آن زندگی می‌کنند سازگار شده‌اند. با این حال، گونه‌ها به طور بی‌وقفه تکامل می‌یابند و جمعیت‌های درون یک گونه به روش‌های مختلفی تکامل پیدا می‌کنند. معلوم شده است که تکامل بسیار پویاتر از آن چیزی است که زیست‌شناسان تنها چند دهه پیش تصور می‌کردند.

در کتاب *تکامل بی‌امان*، جان ان. تامپسون بررسی می‌کند که چرا تکامل انطباقی هرگز متوقف نمی‌شود و چرا انتخاب طبیعی به طرق مختلف بر گونه‌ها تأثیر می‌گذارد. تامپسون دیدگاهی از زندگی ارائه می‌دهد که در آن تکامل مداوم ضروری و اجتناب‌ناپذیر است. هر فصل بر یکی از مسائل اصلی در تکامل انطباقی تمرکز دارد: سرعت تکامل چقدر است؟ قدرت انتخاب طبیعی چقدر است؟ گونه‌ها چگونه ژنوم‌های گونه‌های دیگر را در حین انطباق به کار می‌گیرند؟ چرا تکامل انطباقی گاهی اوقات منجر به افزایش، به جای کاهش، تنوع ژنتیکی در جمعیت‌ها می‌شود؟ فرآیند انطباق چگونه باعث تکامل گونه‌های جدید می‌شود؟ چگونه تکامل هم‌زمان بین گونه‌ها به طور مداوم تار و پود حیات را تغییر می‌دهد؟ و به طور کلی، دیدگاه ما از تکامل انطباقی چگونه در حال تغییر است؟

*تکامل بی‌امان* از مطالعات تمام اشکال اصلی حیات بهره می‌برد—از میکروب‌هایی که در ریزکوسم‌ها در عرض چند هفته تکامل می‌یابند تا گیاهان و حیواناتی که گاهی در عرض چند دهه به روش‌های قابل تشخیص تکامل می‌یابند. این کتاب تکامل را نه به عنوان یک فرآیند آهسته و باشکوه، بلکه به عنوان یک فرآیند مداوم و گاهی دیوانه‌وار نشان می‌دهد که به نفع تغییرات تکاملی بیشتر است.

At a glance, most species seem adapted to the environment in which they live. Yet species relentlessly evolve, and populations within species evolve in different ways. Evolution, as it turns out, is much more dynamic than biologists realized just a few decades ago.

In Relentless Evolution, John N. Thompson explores why adaptive evolution never ceases and why natural selection acts on species in so many different ways. Thompson presents a view of life in which ongoing evolution is essential and inevitable. Each chapter focuses on one of the major problems in adaptive evolution: How fast is evolution? How strong is natural selection? How do species co-opt the genomes of other species as they adapt? Why does adaptive evolution sometimes lead to more, rather than less, genetic variation within populations? How does the process of adaptation drive the evolution of new species? How does coevolution among species continually reshape the web of life? And, more generally, how are our views of adaptive evolution changing?

Relentless Evolution draws on studies of all the major forms of life—from microbes that evolve in microcosms within a few weeks to plants and animals that sometimes evolve in detectable ways within a few decades. It shows evolution not as a slow and stately process, but rather as a continual and sometimes frenetic process that favors yet more evolutionary change.