آن را منتشر کن! ۲۰۱۸
Release It! 2018

یک نقص نرم‌افزاری فاجعه‌بار می‌تواند میلیون‌ها دلار به یک شرکت خسارت وارد کند – اما با تغییرات ساده در طراحی و معماری قابل پیشگیری است. ویرایش جدید این کتاب پرفروش که به یک استاندارد صنعتی تبدیل شده است، به شما نشان می‌دهد چگونه سیستم‌هایی بسازید که طولانی‌تر کار می‌کنند، خرابی کمتری دارند و در صورت بروز مشکلات، بهتر بازیابی می‌شوند. پوشش‌های جدید شامل DevOps، میکروسرویس‌ها و معماری ابری بومی است. الگوهای ضد پایداری (Stability antipatterns) توسعه یافته‌اند و شامل مشکلات سیستمی در سیستم‌های بزرگ‌مقیاس می‌شوند. این کتاب یک راهنمای کاربردی ضروری برای مهندسی سیستم‌های تولید است.

اگر یک توسعه‌دهنده نرم‌افزار هستید و نمی‌خواهید تا آخر عمر هر شب هشدار دریافت کنید، کمک اینجاست. این کتاب با ترکیبی از مطالعات موردی درباره زیان‌های هنگفت – از دست دادن درآمد، از دست دادن اعتبار، از دست دادن زمان، از دست دادن فرصت – و توصیه‌های عملی و واقع‌گرایانه که همگی از طریق تجربه دردناک به دست آمده‌اند، به شما کمک می‌کند از دام‌هایی که میلیون‌ها دلار هزینه خرابی و خدشه‌دار شدن اعتبار شرکت‌ها را در پی دارند، اجتناب کنید. هشتاد درصد از هزینه چرخه عمر پروژه در مرحله تولید است، اما کتاب‌های کمی به این موضوع می‌پردازند.

این ویرایش به‌روز شده به تولید سیستم‌های امروزی – بزرگ‌تر، پیچیده‌تر و به‌شدت مجازی‌سازی شده – می‌پردازد و شامل اطلاعاتی در مورد مهندسی آشوب (chaos engineering)، یعنی اعمال تصادف و تنش عمدی برای آشکار کردن مشکلات سیستمی است. سیستم‌هایی بسازید که در دنیای واقعی زنده بمانند، از خرابی جلوگیری کنند، ارتقاءهای بدون خرابی و تحویل مداوم را پیاده‌سازی کنند و برنامه‌های ابری بومی را انعطاف‌پذیر کنند. راه‌هایی را بررسی کنید که با استفاده از آن‌ها می‌توانید نرم‌افزارها – به‌ویژه سیستم‌های توزیع‌شده – را به گونه‌ای طراحی و ایجاد کنید که در برابر بادهای موسمی یک فلش ماب (flash mob)، یک Slashdotting یا یک لینک در Reddit مقاومت کنند. نگاهی دقیق به نرم‌افزارهایی بیندازید که در آزمون شکست خوردند و راه‌هایی برای اطمینان از بقای نرم‌افزار خود بیابید.

برای عبور از درد و کسب تجربه… این کتاب را تهیه کنید.

A single dramatic software failure can cost a company millions of dollars – but can be avoided with simple changes to design and architecture. This new edition of the best-selling industry standard shows you how to create systems that run longer, with fewer failures, and recover better when bad things happen. New coverage includes DevOps, microservices, and cloud-native architecture. Stability antipatterns have grown to include systemic problems in large-scale systems. This is a must-have pragmatic guide to engineering for production systems.

If you’re a software developer, and you don’t want to get alerts every night for the rest of your life, help is here. With a combination of case studies about huge losses – lost revenue, lost reputation, lost time, lost opportunity – and practical, down-to-earth advice that was all gained through painful experience, this book helps you avoid the pitfalls that cost companies millions of dollars in downtime and reputation. Eighty percent of project life-cycle cost is in production, yet few books address this topic.

This updated edition deals with the production of today’s systems – larger, more complex, and heavily virtualized – and includes information on chaos engineering, the discipline of applying randomness and deliberate stress to reveal systematic problems. Build systems that survive the real world, avoid downtime, implement zero-downtime upgrades and continuous delivery, and make cloud-native applications resilient. Examine ways to architect, design, and build software – particularly distributed systems – that stands up to the typhoon winds of a flash mob, a Slashdotting, or a link on Reddit. Take a hard look at software that failed the test and find ways to make sure your software survives.

To skip the pain and get the experience…get this book.