بازاندیشی هند: گشودن پتانسیل ابرقدرت بعدی آسیا ۲۰۱۳
Reimagining India: Unlocking the Potential of Asia’s Next Superpower 2013

بازاندیشی هند اندیشمندان برجسته از سراسر جهان را گرد هم می‌آورد تا چالش‌ها و فرصت‌های پیش روی یکی از مهم‌ترین و کم‌تر شناخته‌شده‌ترین کشورهای جهان را بررسی کنند. فراوانی زندگی در هند – پرجنب‌وجوش، آشفته و پرهیاهو – همواره بزرگ‌ترین دارایی آن بوده است. اقتصاد رو به رشد و طبقه متوسط در حال شکوفایی این کشور، هند را در کنار چین به عنوان یکی از دو بازار نوظهور ضروری جهان قرار داده است. در عین حال، کارآفرینان آگاه به فناوری و شرکت‌های به سرعت جهانی‌شده هند، بخش‌های کلیدی اقتصاد جهانی را زیرورو می‌کنند. اما پتانسیل واقعی هند چیست؟ و برای آزاد کردن این پتانسیل چه کاری می‌توان انجام داد؟ شرکت مک‌کینزی با بهره‌گیری از خرد از گوشه و کنار – اجتماعی و فرهنگی و همچنین اقتصادی و سیاسی – بحثی پرشور را در مورد آینده “ابر قدرت دیگر” آسیا آغاز کرده است.

بازاندیشی هند مجموعه‌ای از نویسندگان برجسته را در خود جای داده است، از جمله فرید زکریا از سی‌ان‌ان؛ موکش آمبانی، مدیرعامل بزرگترین شرکت خوشه‌ای خصوصی هند؛ بیل گیتس، بنیانگذار مایکروسافت؛ اریک اشمیت، رئیس گوگل؛ نیتین نوریا، رئیس دانشکده بازرگانی هاروارد؛ نویسندگان برنده جایزه سوکتو مهتا (شهر حداکثر)، ادوارد لوس (به‌رغم خدایان)، و پاتریک فرنچ (هند: یک پرتره)؛ ناندان نیلکانی، یکی از بنیانگذاران اینفوسیس و رئیس سازمان شناسایی منحصر به فرد هند؛ و مجموعه‌ای از مدیران اجرایی، کارآفرینان، اقتصاددانان، کارشناسان سیاست خارجی، روزنامه‌نگاران، مورخان و چهره‌های فرهنگی برجسته دیگر. این مقالات به بررسی موضوعاتی مانند نقاط قوت و ضعف نظام سیاسی هند، چشم‌اندازهای رشد اقتصاد هند، رقابت‌پذیری شرکت‌های هندی، جایگاه بین‌المللی رو به رشد هند و تحول سریع فرهنگ هند می‌پردازند.

در دهه آینده، هند این فرصت را دارد که به بقیه جهان در حال توسعه نشان دهد که چگونه جوامع باز و دموکراتیک می‌توانند به رشد بالا و رفاه مشترک دست یابند. نویسندگان استراتژی‌های خلاقانه‌ای را برای استفاده از این فرصت ارائه می‌دهند. اما ارزیابی صریحی نیز از خطراتی ارائه می‌دهند که شکاف‌های اجتماعی و سیاسی هند مانع پیشرفت شده و صدها میلیون نفر را به فقر پایدار محکوم می‌کند. بازاندیشی هند منبعی حیاتی برای خوانندگانی است که به دنبال درک این هستند که چگونه این ملت بزرگ و حیاتی در حال تغییر است – و چگونه نوید تغییر جهان پیرامون خود را می‌دهد.

Reimagining India brings together leading thinkers from around the world to explore the challenges and opportunities faced by one of the most important and least understood nations on earth. India’s abundance of life—vibrant, chaotic, and tumultuous—has long been its foremost asset. The nation’s rising economy and burgeoning middle class have earned India a place alongside China as one of the world’s two indispensable emerging markets. At the same time, India’s tech-savvy entrepreneurs and rapidly globalizing firms are upending key sectors of the world econ­omy. But what is India’s true potential? And what can be done to unlock it? McKinsey & Company has pulled in wisdom from many corners—social and cultural as well as eco­nomic and political—to launch a feisty debate about the future of Asia’s “other superpower.”

Reimagining India features an all-star cast of contributors, including CNN’s Fareed Zakaria; Mukesh Ambani, CEO of India’s largest private conglomerate; Microsoft founder Bill Gates; Google chairman Eric Schmidt; Harvard Business School dean Nitin Nohria; award-winning authors Suketu Mehta (Maximum City), Edward Luce (In Spite of the Gods), and Patrick French (India: A Portrait); Nandan Nilekani, Infosys cofounder and chairman of the Unique Identification Authority of India; and a host of other leading executives, entrepreneurs, economists, foreign policy experts, jour­nalists, historians, and cultural luminaries. These essays explore topics like the strengths and weaknesses of India’s political system, growth prospects for India’s economy, the competitiveness of Indian firms, India’s rising international profile, and the rapid evolution of India’s culture.

Over the next decade India has the opportunity to show the rest of the develop­ing world how open, democratic societies can achieve high growth and shared prosperity. Contributors offer creative strategies for seizing that opportunity. But they also offer a frank assessment of the risks that India’s social and political fractures will instead thwart progress, condemning hundreds of millions of people to enduring poverty. Reimagining India is a critical resource for read­ers seeking to understand how this vast and vital nation is changing—and how it promises to change the world around us.