بازاندیشی دیترویت: فرصت‌هایی برای تعریف مجدد یک شهر آمریکایی ۲۰۱۰
Reimagining Detroit: Opportunities for Redefining an American City 2010

راهکارهایی برای تبدیل دیترویت به شهری کوچک‌تر اما بهتر در قرن بیست و یکم، به همراه پیشنهادهایی برای استفاده‌ی سازنده از فضاهای خالی شهر.

کارشناسان تخمین می‌زنند که شاید حدود چهل مایل مربع از دیترویت، یعنی بین یک‌چهارم تا یک‌سوم شهر، خالی از سکنه باشد؛ سطحی از تهی بودن که منظره‌ای منحصربه‌فرد در میان شهرهای بزرگ ایجاد کرده است. جان گالاگر، نویسنده و روزنامه‌نگاری که به مدت دو دهه تحولات شهری را برای نشریه‌ی *دیترویت فری پرس* پوشش داده، یک سال را صرف تحقیق درباره‌ی اتفاقاتی کرد که دقیقاً به دلیل وجود همین فضاهای باز و شرایط وخیم اقتصادی در دیترویت در حال وقوع است. کتاب *تغییر تصور دیترویت: فرصت‌هایی برای تعریف دوباره‌ی یک شهر آمریکایی* به جای ارائه‌ی روایتی دیگر از افول شهر، به نمایش گذاشتن تلاش‌های نوآورانه‌ی جامعه‌محور و متمرکز بر کارهایی است که می‌توان برای چابک‌تر، سبزتر و از نظر اقتصادی خودکفاتر کردن دیترویت انجام داد.

گالاگر با انجام مصاحبه‌های متعدد، بازدید از پروژه‌های اجتماعی و تهیه‌ی بسیاری از عکس‌های موجود در کتاب، به بررسی استراتژی‌هایی پرداخته است که در حال حاضر مورد استفاده قرار می‌گیرند یا می‌توانند در آینده برای تبدیل دیترویتِ قرن بیست و یکم به مکانی پایدارتر و مطلوب‌تر برای زندگی به کار گرفته شوند. کشاورزی شهری، احیای زمین‌های بایر، بازسازی شبکه‌ی راه‌های بیش از حد ساخته‌شده‌ی دیترویت و احیای بخشی از چشم‌انداز طبیعی اولیه‌ی شهر، از جمله موضوعاتی هستند که گالاگر به آن‌ها پرداخته است. او همچنین به بررسی مدل‌های جدید حکمرانی شهری و پرورش اقتصادی کارآفرینانه‌تر برای تضمین آینده‌ای باثبات‌تر از نظر سیاسی و اقتصادی می‌پردازد. گالاگر در این مسیر، خوانندگان را با پروژه‌های نوآورانه‌ای که در حال حاضر در شهر در حال اجرا هستند آشنا می‌کند و مدل‌های دیگری را برای راه‌حل‌های احتمالی – از مکان‌هایی دور مانند درسدنِ آلمان و سئولِ کره‌ی جنوبی، و نزدیک‌تر به خانه مانند فیلادلفیا و یانگ‌استون – برای تکمیل تلاش‌های کنونی پیشنهاد می‌دهد.

در نهایت، گالاگر به ترویج ایده‌های مترقی و رهبران اجتماعی‌ای که این ایده‌ها را پیش می‌برند کمک می‌کند و برای سایر مکان‌هایی که با پدیده‌ی شهرهای در حال کوچک شدن دست و پنجه نرم می‌کنند، راهنمایی ارائه می‌دهد. خوانندگانی که به مطالعات شهری و مسائل زیست‌محیطی علاقه‌مند هستند، از دیدگاه تازه کتاب *تغییر تصور دیترویت* لذت خواهند برد.

Suggests ways for Detroit to become a smaller but better city in the twenty first century and proposes productive uses for the city’s vacant spaces.

Experts estimate that perhaps forty square miles of Detroit are vacant-from a quarter to a third of the city -a level of emptiness that creates a landscape unlike any other big city. Author John Gallagher, who has covered urban redevelopment for the Detroit Free Press for two decades, spent a year researching what is going on in Detroit precisely because of its open space and the dire economic times we face. Instead of presenting another account of the city’s decline, Reimagining Detroit: Opportunities for Redefining an American City showcases the innovative community-building work happening in the city and focuses on what else can be done to make Detroit leaner, greener, and more economically self-sufficient.

Gallagher conducted numerous interviews, visited community projects, and took many of the photographs that accompany the text to uncover some of the strategies that are being used, and could be used in the future, to make twenty-first century Detroit a more sustainable and desirable place to live. Some of the topics Gallagher discusses are urban agriculture, restoring vacant lots, reconfiguring Detroit’s overbuilt road network, and reestablishing some of the city’s original natural landscape. He also investigates new models for governing the city and fostering a more entrepreneurial economy to ensure a more stable political and economic future. Along the way, Gallagher introduces readers to innovative projects that are already under way in the city and proposes other models for possible solutions-from as far away as Dresden, Germany, and Seoul, South Korea, and as close to home as Philadelphia and Youngstown-to complement current efforts.

Ultimately, Gallagher helps to promote progressive ideas and the community leaders advancing them and offers guidance for other places dealing with the shrinking cities phenomenon. Readers interested in urban studies and environmental issues will enjoy the fresh perspective of Reimagining Detroit.