تقلیل‌گرایی ۲۰۱۳
Reductionism 2013

از اتم گرفته تا جوامع ما، این کتاب مقدمه‌ای بی‌همتاست بر اینکه چگونه علمِ کوچک‌ترین اجزا، بزرگترین پدیده‌های زندگی را تبیین می‌کند. از زمانی که یونانیان باستان مفهوم اتم را مطرح کردند، انسان‌ها همواره در پی یافتن کوچکترین عناصر سازنده‌ی هستی بوده‌اند. در قرن گذشته، استفاده از رویکرد تقلیل‌گرایی (Reductionism) برای درک رفتارها، با کشف جهان کوانتومی و سازوکارهای ذهن انسان در شتاب‌دهنده‌های ذرات و اسکنرهای fMRI، شتاب بیشتری گرفته است.

فیزیکدان برجسته، آلیستر آی. ام. رِی، به روشنی توضیح می‌دهد که چگونه ابزار قدرتمند تقلیل‌گرایی، از سطح ذرات زیراتمی گرفته تا شیمی مولکولی و فراتر از آن، به شبکه‌های عصبی ما کار می‌کند. چگونه فیزیک، آگاهی را توضیح می‌دهد؟ آیا می‌توان مکانیک کوانتومی را در مورد مغز یا ذهن به کار برد؟ اقتصاددانان چه درس‌هایی می‌توانند از تقلیل‌گرایی بیاموزند؟ بررسی‌های ری، راهنمایی ضروری برای درک یکی از اساسی‌ترین ایده‌های علم است.

From the atom to our societies, this is an unparalleled introduction to how the science of the small explains the biggest phenomena of life. Ever since the ancient Greeks conceived of the atom, humans have sought the smallest ingredients of existence. In the past century, the use of reductionism to understand behaviour has gained momentum as the quantum universe and the workings of the human mind have been uncovered in particle colliders and fMRI scanners.

Acclaimed physicist Alastair I.M. Rae spells out how the powerful tool of reductionism works, from the level of subatomic particles, up through molecular chemistry, and beyond to our neural networks. How does physics explain consciousness? Can quantum mechanics be applied to the brain or mind? What can economists learn from reductionism? Rae’s exploration is an indispensable guide to one of the most fundamental ideas of science.