بازطراحی هوش مصنوعی ۲۰۲۱
Redesigning AI 2021

هوش مصنوعی (AI) احتمالاً انسان‌ها را زائد نخواهد کرد و به‌زودی هم هوش برتری خلق نخواهد کرد. اما در دو دهه آینده پیشرفت‌های چشمگیری خواهد داشت، پزشکی، سرگرمی و حمل‌ونقل را متحول می‌کند، مشاغل و بازارها را دگرگون می‌سازد و حجم اطلاعاتی را که دولت‌ها و شرکت‌ها درباره افراد دارند، به شدت افزایش می‌دهد.

کتاب *هوش مصنوعی برای نیکی* با نوشته دارون عجم‌اوغلو، اقتصاددان و نویسنده پرفروش، آغاز می‌شود که استدلال می‌کند دلایلی برای نگرانی در مورد این تحولات وجود دارد. تحقیقات هوش مصنوعی امروزی توجه بیش از حدی به موانع تکنولوژیکی پیش رو دارد و به اثرات مخرب آن بر بافت جامعه توجه کافی نمی‌کند: جابجایی کارگران در حالی که فرصت‌های جدیدی برای آنها ایجاد نمی‌شود و تهدیدی برای تضعیف حاکمیت دموکراتیک.

اما مسیر توسعه هوش مصنوعی از پیش تعیین نشده است. عجم‌اوغلو استدلال می‌کند که هوش مصنوعی این پتانسیل را دارد که رفاه مشترک ایجاد کرده و آزادی‌های دموکراتیک را تقویت کند. اما هدایت آن به این سمت تلاش زیادی می‌طلبد: این امر نیازمند تأمین مالی و مقررات جدید، هنجارها و اولویت‌های جدید برای خود توسعه‌دهندگان و مقرراتی بر فناوری‌های جدید و کاربردهای آنها خواهد بود.

این کتاب در تقاطع فناوری و عدالت اقتصادی، کارشناسان–اقتصاددانان، حقوقدانان، سیاست‌گذاران و توسعه‌دهندگان–را گرد هم می‌آورد تا در مورد این چالش‌ها بحث کنند و بررسی کنند که شرکت‌های فناوری چه اقداماتی می‌توانند انجام دهند تا اطمینان حاصل شود که پیشرفت هوش مصنوعی چشم‌اندازهای اقتصادی آسیب‌پذیرترین گروه‌های جامعه را بیشتر کاهش نمی‌دهد.

Artificial Intelligence (AI) is not likely to make humans redundant. Nor will it create superintelligence anytime soon. But it will make huge advances in the next two decades, revolutionize medicine, entertainment, and transport, transform jobs and markets, and vastly increase the amount of information that governments and companies have about individuals.

AI for Good leads off with economist and best-selling author Daron Acemoglu, who argues that there are reasons to be concerned about these developments. AI research today pays too much attention to the technological hurtles ahead without enough attention to its disruptive effects on the fabric of society: displacing workers while failing to create new opportunities for them and threatening to undermine democratic governance itself.

But the direction of AI development is not preordained. Acemoglu argues for its potential to create shared prosperity and bolster democratic freedoms. But directing it to that task will take great effort: It will require new funding and regulation, new norms and priorities for developers themselves, and regulations over new technologies and their applications.

At the intersection of technology and economic justice, this book will bring together experts–economists, legal scholars, policy makers, and developers–to debate these challenges and consider what steps tech companies can do take to ensure the advancement of AI does not further diminish economic prospects of the most vulnerable groups of population.