خواندن و نوشتن کتاب الکترونیکی ۲۰۲۲
Reading and Writing the Electronic Book 2022

تحولات دو دهه‌ی اخیر گمانه‌زنی‌های فراوانی را در مورد آینده‌ی کتاب و خودِ خواندن برانگیخته است. این کتاب با نگاهی گذرا به تاریخچه‌ی کتاب‌های الکترونیکی، از جمله نیروهای اجتماعی و فنی که شکل‌دهنده‌ی توسعه‌ی آن‌ها بوده‌اند، آغاز می‌شود. سپس تمرکز به خواندن و نحوه‌ی تعامل ما با متون معطوف می‌گردد: مسائل اساسی مانند خوانایی، حاشیه‌نویسی و ناوبری به عنوان جنبه‌هایی از خواندن بررسی می‌شوند که کتاب‌های الکترونیکی از میراث چاپی خود به ارث برده‌اند. از آنجایی که خواندن اساساً یک فعالیت ارتباطی است، نگاهی دقیق‌تر نیز به جنبه‌های اجتماعی خواندن خواهم داشت: نحوه‌ی خواندن ما در گروه و نحوه‌ی به اشتراک گذاشتن یافته‌هایمان. مطالعات مربوط به خواندن و استفاده از کتاب‌های الکترونیکی در سراسر کتاب ادغام شده‌اند، اما فصل ۵ با عنوان “نگاهی فراتر”، به بررسی نحوه‌ی طراحی مطالعات مرتبط با خواندن توسط یک محقق می‌پردازد. هیچ کتابی در مورد کتاب‌های الکترونیکی بدون بحث صریح در مورد آماده‌سازی محتوا، یعنی نحوه‌ی نگارش کتاب الکترونیکی، کامل نخواهد بود. از این رو، فصل ۶ به بررسی نمایش زیربنایی کتاب‌های الکترونیکی و تلاش‌ها برای ایجاد و اعمال استانداردهای نشانه‌گذاری در آن‌ها می‌پردازد. این فصل همچنین بررسی می‌کند که چگونه ژانرهای چاپی به دنیای دیجیتال راه یافته‌اند و چگونه برخی از ژانرهای دیجیتال نوظهور می‌توانند به عنوان کتاب الکترونیکی تحقق یابند. در نهایت، فصل ۷ به بحث در مورد برخی از عملکردهای فراتر از کتاب می‌پردازد: چگونه می‌توان پلتفرم‌های کتاب الکترونیکی را به کتابخانه‌های شخصی قابل حمل تبدیل کرد؟ در پایان، امید من این است که خواننده با رسیدن به پایان این کتاب، احساس کند که برای انجام مجموعه‌ای از مطالعات بعدی، نوشتن مجموعه‌ای از مقالات بعدی، اختراع عملکردهای جدید کتاب الکترونیکی، یا صرفاً شرکت در یک بحث داغ با فرد غریبه در صندلی ۱۷C درباره‌ی آینده‌ی خواندن، آمادگی کامل دارد.
فهرست مطالب: پیشگفتار / سپاسگزاری از صاحبان تصاویر / مقدمه / خواندن / تعامل / خواندن به عنوان یک فعالیت اجتماعی / مطالعه‌ی خواندن / فراتر از کتاب / منابع / زندگی‌نامه‌ی نویسنده

Developments over the last twenty years have fueled considerable speculation about the future of the book and of reading itself. This book begins with a gloss over the history of electronic books, including the social and technical forces that have shaped their development. The focus then shifts to reading and how we interact with what we read: basic issues such as legibility, annotation, and navigation are examined as aspects of reading that ebooks inherit from their print legacy. Because reading is fundamentally communicative, I also take a closer look at the sociality of reading: how we read in a group and how we share what we read. Studies of reading and ebook use are integrated throughout the book, but Chapter 5 “goes meta” to explore how a researcher might go about designing his or her own reading-related studies. No book about ebooks is complete without an explicit discussion of content preparation, i.e., how the electronic book is written. Hence, Chapter 6 delves into the underlying representation of ebooks and efforts to create and apply markup standards to them. This chapter also examines how print genres have made the journey to digital and how some emerging digital genres might be realized as ebooks. Finally, Chapter 7 discusses some beyond-the-book functionality: how can ebook platforms be transformed into portable personal libraries? In the end, my hope is that by the time the reader reaches the end of this book, he or she will feel equipped to perform the next set of studies, write the next set of articles, invent new ebook functionality, or simply engage in a heated argument with the stranger in seat 17C about the future of reading. Table of Contents: Preface / Figure Credits / Introduction / Reading / Interaction / Reading as a Social Activity / Studying Reading / Beyond the Book / References / Author Biography