تحول بنیادین ۲۰۲۱
Radical Transformation 2021

در *تحول بنیادین*، ایمانتس باروش خواننده را از پارادایم ماتریالیستیِ رو به زوال به منظره‌ای پسا-ماتریالیستیِ نوظهور هدایت می‌کند که در آن پرسش‌های جدیدی مطرح می‌شوند. اگر آگاهی خواص غیرمحلی داشته باشد، پس چگونه مرز بین رویدادها تعیین می‌شود؟ اگر آگاهی مستقیماً تجلی فیزیکی را تعدیل می‌کند، پس دامنه چنین تعدیلی چقدر است؟ اگر آگاهی پس از مرگ فیزیکی ادامه یابد، میزان دخالت موجودیت‌های غیرفیزیکی چقدر است؟ در حالی که با تهدید انقراض در این سیاره روبرو هستیم، آیا چیزی در تحقیقات اخیر در مورد آگاهی وجود دارد که بتواند به ما کمک کند؟ آیا راهکارهای مؤثری برای خود-تحولی وجود دارد که بتوان از آنها برای ورود به حالات متعالی پایدار آگاهی استفاده کرد، حالاتی که بتوانند بحران‌های وجودی و جهانی را حل کنند؟ نویسنده، خواننده را از طریق بحث در مورد معنا، تحول بنیادین و کنشگری ظریف راهنمایی می‌کند و در این مسیر، تعامل غیرمنتظره آگاهی و واقعیت را آشکار می‌کند.

In Radical Transformation, Imants Barušs leads the reader out of the receding materialist paradigm into an emerging post-materialist landscape in which new questions present themselves. If consciousness has nonlocal properties, then how are boundaries between events established? If consciousness directly modulates physical manifestation, then what is the scope of such modulation? If consciousness continues after physical death, then how much interference is there from non-physical entities? As we face the threat of extinction on this planet, is there anything in recent consciousness research that can help us? Are there effective means of self-transformation that can be used to enter persistent transcendent states of consciousness that could resolve existential and global crises? The author leads the reader through discussions of meaning, radical transformation, and subtle activism, revealing the unexpected interplay of consciousness and reality along the way.