روان‌درمانی و هدایت معنوی ۲۰۱۸
Psychotherapy and Spiritual Direction 2018

این کتاب به بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌های میان روان‌درمانی و هدایت معنوی می‌پردازد و نشان می‌دهد که، با وجود تمایزات احتمالی بین این دو فعالیت، فرآیندِ اساسیِ آن‌ها یکسان است. هدف این کتاب ارتقای درک متقابل بین درمانگران و هدایتگران معنوی، تشویق به گفتگو و تبادل نظر بین آن‌ها، و نیز ارائه چالش‌ها و فرصت‌های یادگیری برای هر دو گروه است.

در جریان بررسیِ هم‌پوشانی‌های میان روان‌درمانی و هدایت معنوی، پرسش‌هایی درباره‌ی چگونگی پرداختن به مسائل معنوی در یک بستر روان‌شناختی و مسائل روان‌شناختی در یک بستر معنوی مطرح می‌شود. مروری مختصر بر پیشینه‌ی تاریخی هدایت معنوی ارائه شده و به پیوندهای بین این سنت و تکامل روان‌درمانی توجه می‌شود. مسائل معنوی احتمالی که ممکن است در درمان بروز کنند، به همراه مسائل روان‌شناختی که در جریان هدایت معنوی رخ می‌دهند، مورد بحث قرار می‌گیرند و در ادامه، مقایسه‌ای بین تجربه‌های “شب تاریک روح” و افسردگی بالینی انجام می‌گیرد.

This book explores the similarities and differences between the practice of psychotherapy and spiritual direction and suggests that, whilst there may be distinctions between the two activities, the process is essentially the same. The purpose of the book is to improve the understanding between therapists and spiritual directors, to encourage dialogue and discussion between them, as well as to offer challenges and learning to both. In the process of exploring the interface between the practice of therapy and the practice of spiritual direction, questions arise about how to address issues of spirituality in a psychological context and psychological issues in a spiritual context. A brief overview of the historical background to spiritual direction is given, and attention drawn to the links between this tradition and the development of psychotherapy. Spiritual issues that may arise in therapy together with psychological issues that occur during spiritual direction are discussed, leading on to a comparison between ‘dark night of the soul’ experiences and clinical depression.