روانکاوی از درون به بیرون ۲۰۲۰
Psychoanalysis from the Inside Out 2020

در مواجهه با تردیدهای فراوان درباره‌ی کارکرد و اثربخشی روانکاوی، لنا ارلیخ نشان می‌دهد که چگونه روانکاوی در پتانسیل منحصربه‌فرد خود برای دگرگون‌سازی بیماران در سطحی عمیقاً احساسی، از طریق کمک به آنها در دسترسی و پردازش تعارضات و تجربیات آسیب‌زای دیرینه، بی‌همتاست.

نویسنده با استفاده از شرح بالینی دقیق، نشان می‌دهد هنگامی که روانکاوان از درون به بیرون عمل می‌کنند – یعنی در نظر می‌گیرند که موانع بیرونی برای آغاز و تعمیق یک تحلیل، به‌ناچار بازتابی از ترس‌های روانکاوان از دنیای درونی خود و از صمیمیت است – بهتر می‌توانند با رنج‌های طولانی‌مدت بیماران سخن بگویند.

این کتاب، عاری از اصطلاحات تخصصی روانکاوی، با توانایی‌اش در کمک به خوانندگان برای احساس موثرتر، مطمئن‌تر و خوش‌بینانه‌تر بودن در مورد تمرین روانکاوی، برجسته است. این کتاب با ارائه بینش‌ها و توصیه‌هایی در مورد آغاز و تعمیق تحلیل، و حفظ خود به عنوان یک تحلیلگر در طول زمان، برای افراد مبتدی و تحلیلگران باتجربه، و همچنین سرپرستان، مربیان، و علاقه‌مندان به سازوکار ذهن خود و ایجاد روابط صمیمانه‌تر، جذاب خواهد بود.

In the face of considerable scepticism over the function and effectiveness of psychoanalysis, Lena Ehrlich demonstrates how analysis is unique in its potential to transform patients at an emotionally cellular level by helping them access and process long-standing conflicts and traumatic experiences.

Using detailed clinical vignettes, the author illustrates that when analysts practice from the inside out, i.e. consider that external obstacles to initiating and deepening an analysis inevitably reflect analysts’ fears of their internal world and of intimacy, they become better able to speak to patients’ long-term suffering.

This book, free from psychoanalytic jargon, stands out in its ability to help readers feel more effective, confident, and optimistic about practicing psychoanalysis by providing insights and recommendations about beginning and deepening analysis and sustaining oneself as an analyst over time. It will appeal to both beginners and experienced analysts, as well as supervisors, educators, and those interested in the workings of their minds and in building more intimate relationships.