پیشگیری از حوادث صنعتی: ارزیابی مجدد اچ. دبلیو. هاینریش – فراتر از مثلث‌ها و دومینوها ۲۰۲۱
Preventing Industrial Accidents: Reappraising H. W. Heinrich – More than Triangles and Dominoes 2021

هربرت ویلیام هاینریش، یکی از پیشگامان با نفوذ در عرصه ایمنی بوده است. آثار او که به دهه‌های 1930 و 1940 میلادی بازمی‌گردد، تأثیر بسزایی بر رویه‌ی ایمنیِ امروزی داشته است – هم مثبت و هم منفی. دیدگاه‌های هاینریش، همواره مورد بحث و انتقاد شدید برخی قرار گرفته، در حالی که عده‌ای دیگر با حرارت از آن دفاع می‌کنند. جالب اینجاست که معدود افرادی که درباره این ایده‌ها صحبت می‌کنند، تا به حال آثار او را خوانده یا در پیشینه‌ی آن تحقیق کرده‌اند؛ بیشترِ آن‌ها اظهارات خود را بر اساس شنیده‌ها، منابع دست دوم یا صرفاً عقیده شخصی بنا می‌کنند. یکی از دلایل این امر این است که آثار هاینریش برای دهه‌ها از چاپ خارج شده‌اند: یافتن آن‌ها دشوار است و اطلاعات زندگی‌نامه‌ای باکیفیت نیز به سختی به دست می‌آید.

این کتاب با تکیه بر یک «باستان‌شناسی ایمنی» جدی، که امکان دسترسی به بسیاری از مقالات، کتاب‌ها و اطلاعات زندگی‌نامه‌ای نسبتاً غنی هاینریش را فراهم کرد، قصد دارد این خلأ را پر کند. این اثر به زندگی و آثار هاینریش، زمینه‌ای که در آن کار می‌کرد، تأثیرات و میراث او می‌پردازد. کتاب، موضوعات اصلی در آثار هاینریش را تعریف و مورد بحث قرار می‌دهد و به منشاء آن‌ها، تحولاتی که از آن‌ها ناشی شده، تفاسیر و انتسابات، و نقدهایی که در طول سال‌ها متوجه آن‌ها شده است، توجه می‌کند. این شامل ایده‌ها و استعاره‌های شناخته‌شده‌ای مانند مثلث حادثه، توالی حوادث (دومینوها)، هزینه‌های پنهان حوادث، عنصر انسانی و مسئولیت مدیریت است.

این کتاب، اولین اثری است که به طور جامع به کار و میراث هاینریش می‌پردازد و بر اساس غنای منحصربه‌فرد مطالب و رویکرد به موضوع از زوایای (جدید) مختلف استوار است. همچنین، ارتباط هاینریش با علم و عمل ایمنی امروز را نیز مورد بررسی قرار می‌دهد.

Herbert William Heinrich has been one of the most influential safety pioneers. His work from the 1930s/1940s affects much of what is done in safety today – for better and worse. Heinrich’s work is debated and heavily critiqued by some, while others defend it with zeal. Interestingly, few people who discuss the ideas have ever read his work or looked into its backgrounds; most do so based on hearsay, secondary sources, or mere opinion. One reason for this is that Heinrich’s work has been out of print for decades: it is notoriously hard to find, and quality biographical information is hard to get.

Based on some serious “safety archaeology,” which provided access to many of Heinrich’s original papers, books, and rather rich biographical information, this book aims to fill this gap. It deals with the life and work of Heinrich, the context he worked in, and his influences and legacy. The book defines the main themes in Heinrich’s work and discusses them, paying attention to their origins, the developments that came from them, interpretations and attributions, and the critiques that they may have attracted over the years. This includes such well-known ideas and metaphor as the accident triangle, the accident sequence (dominoes), the hidden cost of accidents, the human element, and management responsibility.

This book is the first to deal with the work and legacy of Heinrich as a whole, based on a unique richness of material and approaching the matter from several (new) angles. It also reflects on Heinrich’s relevance for today’s safety science and practice.