راهنمای جیبی دریافت گواهینامه اسکرام مستر حرفه‌ای (PSM 1) ۲۰۲۱
Pocket guide to the Professional Scrum Master Certification (PSM 1) 2021

آموزش حرفه‌ای اسکرام مستر (Professional Scrum Master Training) از Scrum.org برای بسیاری از افراد، اولین گام در مسیر اخذ گواهینامه در حوزه‌ی اسکرام و رویکردهای توسعه چابک محسوب می‌شود. این گواهینامه، بیش از هر مدرک دیگری، درک عمیق شما از اسکرام، آن‌گونه که در راهنمای اسکرام (Scrum Guide) ارائه شده است را به اثبات می‌رساند. با وجود سادگی و وضوح مبانی اسکرام، برای بسیاری از افراد، به کارگیری اصول و ایده‌های مطرح شده در آن در عمل دشوار است. این چالش، هم در کار روزانه و هم در موفقیت در آزمون گواهینامه PSM مشهود است. مارکوس مارفورت، که خود یک اسکرام مستر و مربی با سابقه است، نحوه‌ی انتقال مفاهیم از راهنمای اسکرام به عمل و فعالیت‌های یک اسکرام مستر را نشان می‌دهد. دانش ارائه شده، آمادگی ایده‌آلی برای شرکت در آزمون گواهینامه اسکرام مستر فراهم می‌آورد.

The Professional Scrum Master Training of the Scrum.org is for many people the first step of a certification in the context of Scrum and agile development approaches. This certification documents like no other a deep understanding of Scrum as it is presented in the Scrum Guide. As simple and clear as these Scrum basics are described, it is however difficult for many people to put the principles and ideas presented therein into practice. This is a challenge both in their daily work and in passing the PSM certification exam. Marcus Marfurt, himself a Scrum Master and trainer for a long time, shows the transfer from the Scrum Guide to the practice of a Scrum Master’s activity. The knowledge imparted is an optimal preparation for the Scrum Master certification exam.