شکار غیرقانونی، قاچاق حیات وحش و امنیت در آفریقا ۲۰۱۷
Poaching, Wildlife Trafficking and Security in Africa 2017

افزایش بی‌سابقه‌ی شکار غیرقانونی و قاچاق حیات وحش در سراسر جهان، گونه‌های در معرض خطر را تهدید به نابودی می‌کند. این بحران، امنیت انسان‌ها را نیز به شیوه‌هایی تهدید می‌کند که تا همین اواخر از سوی تصمیم‌گیرندگانی نادیده گرفته می‌شد که با تأخیر، مسئله‌ای را که معمولاً به عنوان یک “مسئله‌ی حفاظت از محیط زیست” تلقی می‌شود، به عنوان یک جرم جدی در نظر گرفتند.

در طول دهه‌ی گذشته، همزمان با افزایش مقیاس و سودآوری شکار غیرقانونی و قاچاق حیات وحش، سیاستمداران، روزنامه‌نگاران و فعالان در سراسر جهان متوجه این موضوع شده‌اند و ارزیابی‌های قابل توجهی از تهدیدات ناشی از آن، نه تنها برای گونه‌های در معرض خطر، بلکه برای جمعیت‌های انسانی ارائه می‌دهند. با این حال، بسیاری از این ارزیابی‌ها در غیاب یک مجموعه‌ی دقیق از تحقیقات و تحلیل‌های تجربی برای پشتیبانی از آنها صورت می‌گیرد. نتیجه، رشد طیف وسیعی از افسانه‌ها و تصورات نادرست در مورد تهدیدات امنیتی است، به ویژه آنهایی که مربوط به آفریقا هستند.

کتاب “شکار غیرقانونی، قاچاق حیات وحش و امنیت در آفریقا” رایج‌ترین روایت‌ها در مورد شکار غیرقانونی، قاچاق حیات وحش و امنیت را بررسی می‌کند. این کتاب به طور انتقادی، گفتمان‌های غالب در مورد شکار غیرقانونی و قاچاق حیات وحش را به عنوان تهدیدی برای امنیت انسانی، به عنوان محرکی برای درگیری، به عنوان تأمین‌کننده‌ی مالی تروریسم و به عنوان تمرکزی برای جرایم سازمان‌یافته تحلیل می‌کند. در انجام این کار، به دنبال جدا کردن افسانه از واقعیت است تا مشخص کند که چگونه می‌توان شکار غیرقانونی و قاچاق حیات وحش را، به عنوان تهدیداتی که اغلب برای امنیت ذکر می‌شوند، به طور دقیق‌تری تصور کرد. چنین مطالعه‌ای برای تلاش‌های ذینفعانی که اکنون به درستی به دنبال پاسخگویی نه تنها به تهدیدات ناشی از گونه‌های در معرض خطر، بلکه به امنیت و رفاه انسان‌ها هستند، بسیار مهم است.

A worldwide surge in poaching and wildlife trafficking is threatening to decimate endangered species. This crisis also threatens the security of human beings in ways ignored until recently by decision-makers slow to begin to treat what is typically viewed as a ‘conservation issue’ as serious crime.

Over the past decade, as the scale and profitability of poaching and wildlife trafficking have grown, politicians, journalists and campaigners throughout the world have begun to take notice – they are offering striking appraisals of the threat posed not only to endangered species but also to human populations. Many of these appraisals, however, are made in the absence of a detailed body of empirical research and analysis to underpin them. The result is the growth of a range of myths and misperceptions around the security threats posed, particularly as they relate to Africa.

Poaching, Wildlife Trafficking and Security in Africa examines the most common narratives on poaching, wildlife trafficking and security. It critically analyses the dominant discourses on poaching and wildlife trafficking as threats to human security, as drivers of conflict, as funders of terrorism and as a focus for organised crime. In doing so, it seeks to sort myth from reality, to clarify how poaching and wildlife trafficking, as much cited threats to security, can most accurately be conceived. Such a study is crucial to the efforts of stakeholders now rightly looking to respond not just to the threat posed to endangered species, but also to the security and wellbeing of human beings.