زبان انگلیسی ساده برای پزشکان و سایر دانشمندان علوم پزشکی ۲۰۱۷
Plain English for Doctors and Other Medical Scientists 2017

“زبان ساده برای پزشکان” نشان می دهد چگونه درباره ی علم پزشکی به شیوه ای واضح و روشن بنویسید. این کتاب می تواند به هر نویسنده ی حوزه ی پزشکی، از مبتدی تا حرفه ای، کمک کند، زیرا توصیه های مشخص و عملی ارائه می دهد. نوشتن به زبان ساده می تواند به نوشته های شما کمک کند تا به مخاطبان گسترده تری برسد، از جمله افراد در تخصص های دیگر، سطوح مختلف آموزش، حوزه های دیگر و کشورهای دیگر در سراسر جهان.

چه چیزی باعث می شود نوشته های پزشکی سخت خوان باشد؟ آیا علم پیچیده است یا گرامر پیچیده؟ این کتاب نشان می دهد چگونه علم خوب را حفظ کنید اما از گرامر پیچیده اجتناب کنید. این کتاب علائم “بیماری نفهمی پزشکی” (medicus incomprehensibilis) را توصیف می کند، آن عادات نوشتاری بیش از حد استفاده شده که معمولاً نوشته های پزشکی را سخت خوان می کنند. این کتاب نشان می دهد که چگونه با استفاده از یک نکته ی اثبات شده در نوشتن به زبان ساده، هر علامت را درمان کنید. هر نکته به راحتی قابل اجرا است و با تمرین هایی همراه است. تمرین ها بر اساس گزیده هایی از مقالات منتشر شده در مجلات معتبر پزشکی است. بازبینی های مدل به طور چشمگیری سهولت خواندن و سطح درک را بهبود می بخشد.

این کتاب از سه زاویه به نوشته های پزشکی نگاه می کند. مفهوم ۱، “مسئولیت نمره ی سهولت خواندن خود را بر عهده بگیرید”، نشان می دهد چگونه سهولت خواندن را مدیریت کنید. مفهوم ۲، “روشن بنویسید”، نشان می دهد چگونه با تمرکز بر اشیاء و اعمال دنیای واقعی، روشن تر بنویسید. مفهوم ۳، “استدلال منطقی را به وضوح ارائه دهید”، نکاتی را در مورد چگونگی انتخاب یک مسیر روایی واضح و ایجاد یک زنجیره قوی از استدلال منطقی ارائه می دهد.

این کتاب برای هر کسی که در مورد علم پزشکی می نویسد، ضروری است. توانایی بیان ایده های پیچیده به زبان ساده یک مهارت جبرانی نیست. بلکه فقط می توان آن را نشانه ای از تسلط دانست.