کشتی‌های راهنما: تاریخچه ناخدایان و راهبری کشتی در بریتانیا و شمال اروپا ۲۰۱۳
Pilot Cutters Under Sail: Pilots and Pilotage in Britain and Northern Europe 2013

**این تاریخ مصور، به قلم روزنامه‌نگار مشهور دریانوردی، به پاسداشت قایق‌های راهنمای قرن نوزدهم می‌پردازد که در سراسر بریتانیا و شمال اروپا فعالیت می‌کردند.**

قایق‌های راهنما که تا جنگ جهانی اول در سواحل شمال اروپا به کار گرفته می‌شدند، از بادوام‌ترین و زیباترین شناورهایی بودند که تاکنون ساخته شده‌اند. این قایق‌ها با بدنه و دکلی بسیار ظریف، به خاطر سرعت و توانایی دریانوردی در خلاف جهت باد، شهرتی مثال‌زدنی کسب کردند. با وجود اینکه بسیاری از آن‌ها از بین رفتند، معدود قایق‌هایی که باقی ماندند، در طول قرن گذشته الهام‌بخش طراحان قایق‌های تفریحی، دریانوردان و علاقه‌مندان به صنایع دستی سنتی بوده‌اند.

کتاب *قایق‌های راهنما زیر بادبان* ادای احترامی است به این شناورهای قابل توجه، با ارائه تاریخچه‌ای دقیق از توسعه و استفاده آن‌ها در آب‌های ناهموار کرانه‌های اروپا. تام کانلیف، کارشناس دریانوردی، به توصیف خود کشتی‌ها، ناخدایان و خدمه آن‌ها، و مهارت‌هایی می‌پردازد که برای کار رقابتی و خطرناک راهنمایی کشتی‌ها مورد نیاز بود. او تفاوت‌های بین شناورهای سواحل مختلف را شرح می‌دهد—از جزایر سیلی و کانال بریستول تا شمال فرانسه و خط ساحلی وحشی نروژ. داستان‌های مردانی که با این قایق‌ها دریانوردی می‌کردند، در تار و پود تاریخ توسعه آن‌ها تنیده شده است.

The popular sailing journalist celebrates the 19th century pilot cutters that operated across the UK and Northern Europe in this illustrated history.

The pilot cutters that operated around the coasts of northern Europe until the First World War were some of the most seaworthy and beautiful craft ever built. With a hull and rig of particular elegance, their speed and close-windedness bought them an enviable reputation. Though many were lost, the few that survived have inspired yacht designers, sailors and traditional craft enthusiasts over the last century.

Pilot Cutters Under Sail pays tribute to these remarkable vessels with a detailed history of their development and use on the rough waters of the European seaboard. Sailing expert Tom Cunliffe describes the ships themselves, their masters and crews, and the skills they needed for the competitive and dangerous work of pilotage. He explains the differences between the craft of disparate coasts—from the Scilly Isles and the Bristol Channel to northern France and the wild coastline of Norway. Woven into the history of their development are the stories of the men who sailed them.