قدرت‌های فراگیر: سیاست اقتدار شرکتی ۲۰۲۱
Pervasive Powers: The Politics of Corporate Authority 2021

در عصری که با بحران‌های سیستماتیک و انتقادات جهانی از تداوم ناپایدار سرمایه‌داری همراه است، کتاب *قدرت‌های فراگیر: سیاست اقتدار شرکتی* به طور انتقادی شرایط حفظ و گسترش قدرت شرکت‌ها را زیر سوال می‌برد. این کتاب به بررسی مطالعات موردی تجربی در حوزه‌های مالی، سیاست‌های شهری، ایمنی خودرو، خطرات زیست‌محیطی، کشاورزی و مواد غذایی در دموکراسی‌های غربی می‌پردازد. این اثر، درک ما از قدرت کسب‌وکارهای بزرگ را احیا می‌کند و بر این نکته تمرکز دارد که چگونه مطالعه‌ی اَبعاد زمان‌مند، نفوذ چندجانبه و ابزارهای فنی-اجتماعی برای تحلیل تکامل اقتدار شرکتی حیاتی است.

این کتاب با بهره‌گیری از منابع مختلف، از تحقیقات مربوط به انجمن‌های تجاری و حکمرانی جهانی گرفته تا تولید اجتماعی جهل یا جرم شرکتی، قصد دارد به آثار موجود در مورد توانایی شرکت‌ها برای حکمرانی بر جهان کمک کند. بر خلاف رویکردهایی که بر نخبگان اقتصادی و فعالیت‌های سیاسی شرکت‌ها متمرکز هستند، این اثر فراتر از تحلیل قدرت شرکت‌ها برای تأثیرگذاری بر سیاست‌گذاری‌ها می‌رود تا ظرفیت بی‌سابقه‌ی آنها برای تغییر و شکل‌دهی به دنیای اجتماعی را به تصویر بکشد. سازمان‌های شرکتی با فعالیت در فضاهای اجتماعی متعدد و بسیج طیف گسترده‌ای از استراتژی‌ها، قدرت فراگیری را به دست آورده‌اند که بسیار فراتر از فضاهای صرف مقررات‌گذاری و حکمرانی عمل می‌کنند.

این کتاب که بر اساس مشارکت مورخان، محققان مطالعات علم و فناوری، جامعه‌شناسان و دانشمندان علوم سیاسی تدوین شده است، برای محققان، دانشگاهیان و دانشجویانی که می‌خواهند درک کنند شرکت‌ها چگونه نفوذ فراگیری بر سیاست‌های عمومی اعمال می‌کنند، و همچنین برای سازمان‌های مردم‌نهاد و آژانس‌های نظارتی بسیار مفید خواهد بود.

In an era of systemic crisis and of global critiques of the unsustainable perpetuation of capitalism, Pervasive Powers: The Politics of Corporate Authority critically questions the conditions for the maintenance and expansion of corporate power. The book explores empirical case studies in the realms of finance, urban policies, automobile safety, environmental risk, agriculture, and food in western democracies. It renews understanding of the power of big business, focusing on how the study of temporalities, of multi-sited influence and of sociotechnical tools is crucial to an analysis of the evolution of corporate authority.

Drawing on different literatures, ranging from research on business associations and global governance to that on the social production of ignorance or on corporate crime, this book aims at contributing to existing works on the capacity of corporations to rule the world. Unlike approaches focused on economic elites and on the political activities of firms, it goes beyond analysis of the power of corporations to influence policy-making to depict their unprecedented capacity to transform and shape the social world. Operating in numerous social spaces and mobilizing a wide range of strategies, corporate organizations have acquired the pervasive power to act far beyond mere spaces of regulation and government.

Based on contributions from historians, science and technology studies scholars, sociologists and political scientists, this book will be of great interest to researchers, academics and students who wish to understand how corporations exert a pervasive influence on public policies, and to NGOs and regulatory agencies.