ارزیابی عملکرد، قابلیت اطمینان و دسترس‌پذیری سیستم‌های محاسباتی، جلد ۲ ۲۰۲۳
Performance, Reliability, and Availability Evaluation of Computational Systems, Volume 2 2023

این کتاب درسی، در دو جلد، تلاشی جامع و خودآموز برای پوشش مباحث ارزیابی عملکرد، قابلیت اطمینان و دسترسی است. این مجلدات بر سیستم‌های محاسباتی تمرکز دارند، اگرچه روش‌های ارائه شده را می‌توان برای سایر سیستم‌ها نیز به کار برد. جلد اول شامل فصل 1 تا فصل 14 با عنوان فرعی «مدل‌سازی عملکرد و پیش‌زمینه» است. جلد دوم شامل فصل 15 تا فصل 25 بوده و عنوان فرعی آن «مدل‌سازی، اندازه‌گیری و بار کاری قابلیت اطمینان و دسترسی، و تحلیل داده‌های طول عمر» است.

این کتاب برای متخصصان عملکرد کامپیوتر، در جهت پشتیبانی از برنامه‌ریزی، طراحی، پیکربندی و تنظیم عملکرد، قابلیت اطمینان و دسترسی سیستم‌های محاسباتی بسیار مفید است. این متخصصان می‌توانند با مراجعه به فصول خاص، با موضوعات مورد نظر خود آشنا شوند. مثال‌های فراوان موجود در کتاب درسی در مورد سیستم‌های محاسباتی به آنها کمک می‌کند تا مفاهیم پوشش داده شده در هر فصل را به خوبی درک کنند. این متن همچنین می‌تواند برای مدرسانی که دروس ارزیابی عملکرد، قابلیت اطمینان و دسترسی را تدریس می‌کنند، مفید باشد. با توجه به علاقه مخاطبان و مدت زمان دوره، می‌توان سرفصل‌های متعددی را پیکربندی کرد. فصل 1 تعداد قابل توجهی از برنامه‌های درسی احتمالی را ارائه می‌دهد که می‌توان با استفاده از این متن سازماندهی کرد.

جلد دوم از دو بخش آخر تشکیل شده است. بخش سوم به بررسی مدل‌سازی قابلیت اطمینان و دسترسی با پوشش مجموعه‌ای از مفاهیم اساسی، تعاریف، رویه‌های افزونگی و روش‌های مدل‌سازی مانند نمودارهای بلوک قابلیت اطمینان (RBD) و درخت‌های خطا (FT) با روش‌های ارزیابی مربوطه، استفاده از زنجیره‌های مارکوف، شبکه‌های پتری تصادفی و حتی مدل‌سازی سلسله مراتبی و ناهمگن برای نمایش سیستم‌های پیچیده‌تر می‌پردازد. بخش چهارم به بحث در مورد اندازه‌گیری عملکرد و تجزیه و تحلیل داده‌های قابلیت اطمینان می‌پردازد. ابتدا برخی از مکانیسم‌های اندازه‌گیری اساسی مورد استفاده در سیستم‌های کامپیوتری را به تصویر می‌کشد، سپس به بحث در مورد تولید بار کاری می‌پردازد. پس از آن، به بررسی نظارت بر خرابی و تزریق خطا می‌پردازیم و در نهایت، مجموعه‌ای از تکنیک‌ها برای تجزیه و تحلیل داده‌های قابلیت اطمینان و قابلیت نگهداری را مورد بحث قرار می‌دهیم.

This textbook intends to be a comprehensive and substantially self-contained two-volume book covering performance, reliability, and availability evaluation subjects. The volumes focus on computing systems, although the methods may also be applied to other systems. The first volume covers Chapter 1 to Chapter 14, whose subtitle is “Performance Modeling and Background”. The second volume encompasses Chapter 15 to Chapter 25 and has the subtitle “Reliability and Availability Modeling, Measuring and Workload, and Lifetime Data Analysis”.

This text is helpful for computer performance professionals for supporting planning, design, configuring, and tuning the performance, reliability, and availability of computing systems. Such professionals may use these volumes to get acquainted with specific subjects by looking at the particular chapters. Many examples in the textbook on computing systems will help them understand the concepts covered in each chapter. The text may also be helpful for the instructor who teaches performance, reliability, and availability evaluation subjects. Many possible threads could be configured according to the interest of the audience and the duration of the course. Chapter 1 presents a good number of possible courses programs that could be organized using this text.

Volume II is composed of the last two parts. Part III examines reliability and availability modeling by covering a set of fundamental notions, definitions, redundancy procedures, and modeling methods such as Reliability Block Diagrams (RBD) and Fault Trees (FT) with the respective evaluation methods, adopts Markov chains, Stochastic Petri nets and even hierarchical and heterogeneous modeling to represent more complex systems. Part IV discusses performance measurements and reliability data analysis. It first depicts some basic measuring mechanisms applied in computer systems, then discusses workload generation. After, we examine failure monitoring and fault injection, and finally, we discuss a set of techniques for reliability and maintainability data analysis.