آموزش بیمار برای افراد مبتلا به بیماری پارکینسون و مراقبان آنها ۲۰۰۶
Patient Education for People with Parkinson’s Disease and their Carers 2006

این راهنما، اطلاعات و ابزارهای لازم برای اجرای یک برنامه‌ی آموزشی هشت جلسه‌ای را برای بیماران مبتلا به پارکینسون و مراقبین آن‌ها، به عنوان مکمل درمان‌های دارویی، ارائه می‌دهد. این برنامه در یک کنسرسیوم بین‌المللی اروپایی متشکل از مراکز تحقیقاتی و درمانی در کشورهای آلمان، اسپانیا، فنلاند، ایتالیا، هلند، استونی و بریتانیا تدوین شده است.

علاوه بر مقابله با علائم حرکتی بیماری پارکینسون، بسیاری از افراد با اثرات روانی و اجتماعی آن نیز دست و پنجه نرم می‌کنند. در واقع، افراد در هر مرحله از بیماری ممکن است با مشکلاتی مانند افسردگی، اضطراب، تعاملات اجتماعی تنش‌زا و مشکلات ارتباطی روبرو شوند که همگی می‌توانند زندگی آن‌ها را مختل کنند. این برنامه از اصول اساسی روانشناسی بهره می‌برد و راهکارهای مشخصی را ارائه می‌دهد که افراد می‌توانند از آن‌ها برای مدیریت این مشکلات استفاده کنند. هدف نهایی این برنامه، توانمندسازی بیماران مبتلا به پارکینسون و مراقبین آن‌ها برای بهبود کیفیت زندگی‌شان است. با وجود اینکه این برنامه استاندارد شده است، انعطاف‌پذیری لازم برای استفاده در فرهنگ‌های مختلف و با انواع گوناگون گروه‌های بیماران و مراقبین در آن لحاظ شده است.

آموزش بیمار برای افراد مبتلا به بیماری پارکینسون و مراقبین آن‌ها: یک راهنما، مطالعه‌ای ضروری برای تمامی متخصصان مراقبت‌های بهداشتی و داوطلبان آموزش‌دیده است که با افراد مبتلا به بیماری پارکینسون و مراقبین آن‌ها کار می‌کنند.

This manual provides the information and materials needed to conduct an eight-session patient education programme for people with Parkinson’s disease and their carers, complementing medical treatment. This programme was developed within an interdisciplinary European consortium, comprising research and clinical centres in Germany, Spain, Finland, Italy, The Netherlands, Estonia and the United Kingdom.

In addition to dealing with the motor symptoms of Parkinson’s disease, many people also struggle with the psychological and social effects. In fact, people at every stage of the disease can be faced with problems such as depression, anxiety, stressful social interactions, and difficulties communicating, all of which can disrupt their lives. This programme draws upon basic psychological principles and presents specific strategies that people can use to manage these difficulties. The ultimate goal of the programme is to empower people with Parkinson’s disease and their carers to improve their own quality of life. Although the programme is standardised, flexibility is built into the programme to facilitate its use in different cultures, and with different types of patient and carer groups.

Patient Education for People with Parkinson’s Disease and Their Carers: A Manaual is essential reading for all health care professionals and trained volunteers working with people with Parkinson’s disease and their carers.