اشتیاق به تعالی: سفر مادام العمر من به دنیای طبابت و خدمتگزاری به مردم ۲۰۲۲
Passion for Excellence: My Lifelong Journey into Medicine and Public Service 2022

این خودزندگی نامه، شرح حال زندگی و حرفه ی هارالامپوس م. موتسوپولوس، پروفسور برجسته ی پزشکی در سطح بین المللی و پژوهشگر پرکار در زمینه ی سندرم شوگرن و بیماری های روماتیسمی خودایمنی است. او با زبانی ساده و صریح، ما را به سفری جذاب از دوران اولین بیداری های علمی اش در بیمارستانی در زادگاهش، یانینا، یونان، تا سال های دانشگاهی اش در آتن و دوره ی آموزش در ایالات متحده، و در نهایت بازگشتش به میهن، می برد. او در یونان، دو مرکز ممتاز در رشته ی خود ایجاد کرد، ابتدا در دپارتمان داخلی دانشکده ی پزشکی تازه تاسیس دانشگاه یانینا و سپس در دپارتمان پاتوفیزیولوژی دانشکده ی پزشکی دانشگاه آتن، جایی که تا زمان بازنشستگی اش در سال 2011 به تدریس پرداخت. در طول مسیر، او ما را با اساتید و مربیان خود و همچنین همکاران و دانشجویانی که خود به نوبه ی خود راهنمایی کرد، آشنا می کند که بسیاری از آن ها به مناصب عالی رتبه در یونان و خارج از کشور دست یافتند. یکی از مضامین اصلی در سرتاسر کتاب، تلاش پرشور او برای تعالی، شایسته سالاری و شفافیت در دانشگاه ها و در سیستم بهداشت ملی در یونان است. این کتاب که با حوادث سرگرم کننده و در عین حال ناخوشایند از این مبارزه ی مادام العمر برای ارتقای استانداردهای حرفه ای و علیه سوء رفتارها همراه است، برای هر کسی که علاقه مند به یادگیری یا ورود به حرفه ی پزشکی است، خواندنی است.

This autobiography chronicles the life and career of Haralampos M. Moutsopoulos, an internationally renowned professor of medicine and prolific researcher on Sjögren’s syndrome and autoimmune rheumatic diseases. In language that is simple and direct, he takes us on a fascinating journey from the days of his first scientific awakenings at a hospital in his native town of Ioannina, Greece, through his university years in Athens and training in the U.S., to his eventual return to his homeland. In Greece, he developed two centers of excellence in his field, first at the newly founded University of Ioannina Medical School Department of Internal Medicine and, second, at the Athens University Medical School, Department of Pathophysiology, where he taught until his retirement in 2011. Along the way, he introduces us to his teachers and mentors, and to the colleagues and students he mentored in turn, many of whom went on to assume high-ranking positions in Greece and abroad. A major theme throughout the book is his impassioned struggle for excellence, meritocracy, and transparency in universities and in the National Health System in Greece. Peppered with both amusing and unsettling incidents from this lifelong crusade to raise professional standards and against misconduct, the book is a must-read for anyone interested in learning about or entering the medical profession.