درد در زنان: راهنمای بالینی ۲۰۱۲
Pain in Women: A Clinical Guide 2012

درد، تجربه ای پیچیده است که تحت تاثیر متغیرهای بسیاری قرار دارد. در حال حاضر، علاقه فزاینده ای به تاثیر جنسیت بر تجربه درد وجود دارد. این واقعیت که تفاوت های جنسیتی در درد و بی دردی وجود دارد، اکنون پدیده ای شناخته شده در حوزه طب درد است. با این حال، مکانیسم های خاصِ زیربنایی این تفاوت ها تا حدودی نامشخص باقی مانده اند. به طور سنتی، این تفاوت های جنسیتی در تجربه درد، عمدتاً به متغیرهای روان شناختی، رفتاری و اجتماعی-فرهنگی نسبت داده شده است – به ویژه، تمایل بیشتر زنان به گزارش علائم دردناک و مراجعه به پزشک. اگرچه عوامل روانی-اجتماعی بر درک درد تاثیر می گذارند، اما اکنون شواهد قابل توجهی وجود دارد که از نقش قوی عوامل هورمونی در تعدیل تفاوت های جنسیتی در درد حمایت می کند. در کتاب “درد در زنان: راهنمای بالینی”، گروهی برجسته از متخصصان طب درد، با تلفیق و تبیین طیف وسیعی از عوامل بیولوژیکی و نوروهورمونی زیربنایی این شرایط و روشن سازی گزینه های درمانی بالقوه بر اساس این عوامل، فصل جدیدی را در این زمینه می گشایند. بخش ابتدایی این عنوان منحصربه فرد، موضوع درد در زنان و اهمیت آن را معرفی می کند و سپس به توصیف ملاحظات هورمونی و میوفاشیال در این جمعیت بیمار می پردازد. بخش دوم به اختلالات درد خاص شایع در زنان و گزینه های درمانی مختلف برای آن ها، از جمله درمان های توانبخشی و طب مکمل و جایگزین (CAM) می پردازد. بخش سوم و پایانی، جمعیت های خاصِ زنان باردار/پس از زایمان، مسائل مربوط به سرطان سینه، ورزشکاران زن، ملاحظات یائسگی و نقش فیزیوتراپی در سلامت زنان را پوشش می دهد. کتاب “درد در زنان: راهنمای بالینی” که به موقع و مدرن است، مرجعی جدید و مهم است که نیاز قابل توجهی را در حوزه در حال توسعه طب درد برطرف می کند.

Pain is a complex experience, influenced by many variables. There is currently growing interest in the influence of sex and gender on the experience of pain. The fact that there are sex differences in pain and analgesia is now a well-recognized phenomenon within the field of pain medicine. However, the specific mechanisms underlying these differences remain somewhat poorly understood. Traditionally, these sex differences in pain experience have been attributed largely to psychological, behavioral and socio-cultural variables – in particular, a perceived greater willingness on the part of women to report painful symptoms and seek medical attention. Although psychosocial factors do influence pain perception, there is now substantial evidence to support a strong role for hormonal factors mediating sex differences in pain modulation. In Pain in Women: A Clinical Guide, a renowned group of experts in pain medicine breaks new ground in the field by synthesizing and elucidating the range of biological and neurohormonal factors underlying these conditions and clarifying potential treatment options based on these factors. The initial section of this unique title introduces the topic of pain in women and its importance and then goes on to describe hormonal and myofascial considerations in this patient population. The second section addresses specific pain disorders common in women and the various treatment options for these, including rehabilitative and complementary and alternative medicine (CAM) treatments. The third and final section covers the specific populations of the pregnant/postpartum woman, issues related to breast cancer, the female athlete, menopausal considerations and the role of physical therapy in women’s health. Timely and state-of-the-art, Pain in Women: A Clinical Guide is an important new reference that fills a significant need in the developing area of pain medicine.