گام‌برداری برای رشد: چرا خویشتنداری هوشمندانه، موفقیت بلندمدت را به پیش می‌راند ۲۰۱۷
Pacing for Growth: Why Intelligent Restraint Drives Long-term Success 2017

چه در حال دویدن در یک مسابقه باشید و چه در حال اداره یک شرکت، گام برداشتن و حفظ ریتم، مهم‌ترین چیز است. خیلی تند بروید و خودتان را خسته خواهید کرد—خیلی آهسته بروید و از قافله عقب خواهید ماند. پس رهبران چگونه می‌توانند سرعت مناسب را پیدا کنند؟ آلیسون ایرینگ، کارشناس رشد، که خود نیز یک دونده استقامت و ورزشکار سه گانه است، پاسخ را در تمرینات استقامتی یافته است.

این مفهومی است که او آن را “محدودیت هوشمندانه” می‌نامد. ایرینگ به رهبران نشان می‌دهد که چگونه ظرفیت فعلی شرکت و تیم خود را برای رشد ارزیابی کنند و قابلیت‌ها و استراتژی‌های گام‌برداری مناسب را برای افزایش پیوسته و پایدار رشد، شناسایی کنند. او به طرز ماهرانه‌ای تحقیقات فیزیولوژیکی و روانشناختی، مطالعات موردی عمیق کسب‌وکار، نمونه‌هایی از رهبران واقعی و ابزارهای کاربردی را با روایت خودش از تمرینات استقامتی در هم می‌آمیزد. نتیجه، یک طرز فکر انقلابی جدید برای موفقیت پایدار است.

Whether you’re running a race or running a company, pacing is everything. Go too fast and you’ll burn yourself out—too slow and you’re left in the dust. So how can leaders find the right speed? Growth expert Alison Eyring, who is also a long-distance runner and triathlete, found the answer in endurance training.

It’s a concept she calls Intelligent Restraint. Eyring shows leaders how to evaluate their company’s and team’s current capacity for growth and identify the right capabilities and pacing strategies to increase growth steadily and sustainably. She masterfully weaves physiological and psychological research, in-depth business case studies, examples from real leaders, and practical tools with her own narrative of endurance training. The result is a revolutionary new mindset for enduring success.