خارج از جریان اصلی: کمک به کودکانِ والدینِ مبتلا به بیماری روانی ۲۰۱۳
Out of the Mainstream: Helping the children of parents with a mental illness 2013

کتاب «خارج از جریان اصلی» جنبه‌هایی از بیماری‌های روانی را که می‌توانند توانایی فرزندپروری را مختل کرده و بر رشد کودکان تأثیر بگذارند، شناسایی می‌کند. همچنین، تلاش‌های متخصصان برای مداخله مؤثر را مورد بررسی قرار می‌دهد. این کتاب، با فصل‌هایی از متخصصانی که عمدتاً با کودکان یا بزرگسالان، در سازمان‌های مختلف و در تیم‌های تخصصی یا در سطح جامعه کار می‌کنند، نشان می‌دهد که چگونه می‌توان نیازهای والدین مبتلا به بیماری روانی و فرزندانشان را درک کرد.

این کتاب رویکردهای نظری مختلفی را که ممکن است در کنار یکدیگر مورد استفاده قرار گیرند، تشریح می‌کند، از جمله:

رویکرد نظریه سیستمی برای کار با خانواده‌ها و سازمان‌ها؛

درک روانکاوانه از بیماری روانی و تأثیر آن بر روابط خانوادگی و سازمان‌ها؛

یک رویکرد آموزشی برای حمایت از کارکنان، کودکان و والدین؛

یک مدل روانپزشکی یا زیست‌پزشکی از کار

کتاب «خارج از جریان اصلی» بررسی می‌کند که چگونه گروه‌های متنوع سازمان‌ها، تیم‌های تخصصی و گروه‌های اجتماعی می‌توانند با یکدیگر همکاری کنند، حتی زمانی که موانع بسیاری مانع از همکاری مؤثر بین افراد و این گروه‌های مختلف می‌شود. این کتاب منبعی ارزشمند برای روانشناسان، روانپزشکان، مددکاران اجتماعی، بهورزان، پرستاران بهداشت روان، معلمان و کارکنان سازمان‌های داوطلبانه خواهد بود.

Out of the Mainstream identifies those aspects of mental illness which can compromise parenting and affect children’s development, as well as the efforts of professionals to intervene effectively. With chapters from professionals working primarily with children or adults, in different agencies and in specialist teams or in the community, the book illustrates the ways in which the needs of mentally ill parents and their children can be understood.

The book outlines different theoretical approaches which may be in use alongside each other, including:

A systems theory approach to work with families and with agencies;

The psychoanalytic understanding of mental illness and its impact on family relationships and organisations;

An educational approach to supporting staff, children and parents;

A psychiatric or bio-medical model of work

Out of the Mainstream considers how the diverse groups of agencies, specialist teams and groups in the community can work together, even when many barriers may hinder the effective co- working between individuals and these various groups. It will be an invaluable resource for psychologists, psychiatrists, social workers, health visitors, mental health nurses, teachers and voluntary sector agency staff.