اورژانس های کاسه چشم، مجرای اشکی و پلک ۲۰۱۶
Orbital, Lacrimal and Eyelid Emergencies 2016

می توان استدلال کرد که دیگر نمی توان حفره ی کاسه ی چشم را به دلیل ماهیت غیرقابل پیش بینی محتویاتش، «جعبه ی پاندورا» نامید. این برداشت به دلیل ظهور تکنیک های تشخیصی پیشرفته تر، به ویژه تکنیک های تصویربرداری، در طول سال ها تغییر کرده است. با این حال، از آنجایی که دوره ی رزیدنتی پزشکی، مواجهه ی بسیار کمی با اختلالات کاسه ی چشم و ضمائم آن فراهم می کند، اکثر پزشکان در نحوه ی برخورد با آن ها بی تجربه هستند. مواجهه با یک وضعیت اضطراری که در آن مدیریت نادرست می تواند به سرعت وضعیت را بدتر کند و منجر به نابینایی یا حتی مرگ بیمار شود، کابوس هر چشم پزشکی است. ماهیت اورژانسی این شرایط، فرصتی برای ارجاع این بیماران به یک متخصص کاسه ی چشم و اکولوپلاستی فراهم نمی کند، متخصصانی که بسیار اندک و پراکنده هستند. تا زمانی که بیمار به مقصد خود برسد، ممکن است بینایی او به طور جبران ناپذیری از دست رفته باشد. پیامدهای قانونی چنین سوءمدیریتی می تواند قابل توجه باشد. این کتابچه به طور عملی به چنین شرایط اضطراری می پردازد. این کتاب، چشم پزشکان را در مدیریت دقیق این موقعیت ها راهنمایی می کند تا آن ها نه تنها در این زمینه ماهر شوند، بلکه در مدیریت اورژانس های تهدیدکننده ی بینایی و حیات مربوط به کاسه ی چشم و اکولوپلاستی نیز اعتماد به نفس پیدا کنند.

It can be argued that the orbit can no more be called ‘Pandora’s Box’ because of the unpredictable nature of its contents. This perception has changed over the years due to the advent of improved diagnostic, in particular, imaging techniques. However, since medical residency provides very little exposure to orbital and adnexal disorders, most clinicians are inexperienced about how to deal with them. Facing an emergency situation where improper management can rapidly worsen the condition leading to blindness or even death of the patient is every ophthalmologist’s nightmare. The emergent nature of these conditions do not provide for a leeway to refer these patients to an orbit & oculoplasty specialist, who are few and far between. By the time the patient reaches his destination, his vision maybe irrevocably lost. The legal implications of such mismanagement may be significant. This handbook will deal with such emergent situations in a practical manner. It will guide the ophthalmologists in accurate handling of the situation so they not only become proficient but also confident in managing vision and life-threatening orbital and oculoplastic emergencies.