در ناتوانی نقاشی کردن ۲۰۱۰
On Not Being Able to Paint 2010

این اثر برجسته میلنر که نخستین بار در سال ۱۹۵۰ منتشر شد، به بررسی ماهیت خلاقیت و نیروهایی می‌پردازد که مانع از بروز آن می‌شوند. او با تمرکز بر تلاش‌های اولیه‌ی خود در نقاشی و طراحی، به تحلیل توانایی اسرارآمیز و دست‌نیافتنی نوابغ نمی‌پردازد، بلکه – همان‌طور که عنوان کتاب نشان می‌دهد – به موقعیت بسیار رایج و آزاردهنده‌ی «ناتوانی در خلق کردن» می‌پردازد.

ویرایش جدید کتاب «درباره‌ی ناتوانی در نقاشی کشیدن» با مقدمه‌ای تازه از جنت سایرز، این متن را به نسل امروز خوانندگان در حوزه‌های روانکاوی، آموزش و پرورش و همچنین تمامی متخصصان و مخاطبان عامی که به فرایند خلاقیت و موانع بازدارنده‌ی آن در زمینه‌های گوناگون علاقه‌مند هستند یا در آن مشارکت دارند، ارائه می‌کند.

Milner’s great study, first published in 1950, discusses the nature of creativity and those forces which prevent its expression. In focusing on her own beginner’s efforts to draw and paint, she analyses not the mysterious and elusive ability of the genius but – as the title suggests – the all too common and distressing situation of ‘not being able’ to create.

With a new introduction by Janet Sayers, this edition of On Not Being Able to Paint brings the text to the present generation of readers in the fields of psychoanalysis, education and all those, specialist and general audiences alike, with an interest or involvement in the creative process and those impulses impeding it in many fields.