اقیانوس‌ها ۲۰۱۴
Oceans 2014

۷۱ درصد سیاره‌ی ما را آب‌های شور پوشانده‌اند؛ پهنه‌هایی که میلیاردها سال پیش، شرایط منحصر به فردی را برای شکل‌گیری عناصر اولیه‌ی حیات فراهم آوردند. این کتاب شرح می‌دهد که چگونه اقیانوس‌های ما همچنان به شیوه‌های مهمی از حیات پشتیبانی کرده و بر آن اثر می‌گذارند: با تامین بزرگترین منبع جهانی پروتئین به شکل جمعیت‌های ماهی، با ایجاد و تاثیرگذاری بر سیستم‌های آب و هوایی، و با جذب پسماندهایی مانند کربن موجود در هوا. نشان داده می‌شود که اقیانوس‌ها جذابیتی تقریباً مغناطیسی دارند؛ تقریباً نیمی از جمعیت جهان در چند ساعتی از یک اقیانوس زندگی می‌کنند. اگرچه اقیانوس‌ها بسیار وسیع هستند و حجم آن‌ها از ۳۲۸ میلیون مایل مکعب (۱.۳۷ میلیارد کیلومتر مکعب) فراتر می‌رود، اما از طرق گوناگون تحت تأثیر انسان‌ها قرار گرفته‌اند و بر آن‌ها تأثیر گذاشته‌اند.

این کتاب شامل سه مطالعه‌ی موردی مفصل است. اولین مورد بر دورافتاده‌ترین نقاط در امتداد پشته‌ی میانی اقیانوس اطلس متمرکز است، جایی که کف اقیانوس جدید در عمق بیست هزار پایی زیر آب شکل می‌گیرد. دومین مورد، مالدیو را بررسی می‌کند، مجموعه‌ای از جزایر در اقیانوس هند، جایی که افزایش سطح دریا ممکن است ساکنان را مجبور کند تا سال ۲۰۲۰ برخی از جوامع را ترک کنند. سومین مورد به دریای شمال در حاشیه‌ی اقیانوس قطب شمال می‌پردازد، جایی که ذخایر ماهیگیری در نتیجه‌ی برداشت بی‌وقفه‌ی کوچک‌ترین و بزرگ‌ترین گونه‌ها توسط چندین کشور، به طور خطرناکی کاهش یافته است.

Covering 71 percent of the planet, these saline bodies of water provided the unique conditions necessary for the building blocks of life to form billions of years ago. This book explains how our oceans continue to support and influence life in important ways: by providing the largest global source of protein in the form of fish populations, by creating and influencing weather systems, and by absorbing waste streams such as airborne carbon. It is shown how oceans have an almost magnetic draw—almost half of the world’s population lives within a few hours of an ocean. Although oceans are vast in size, exceeding 328 million cubic miles (1.37 billion cubic kilometers), they have been influenced by and have influenced humans in numerous ways.

The book includes three detailed case studies. The first focuses on the most remote locations along the Mid-Atlantic Ridge, where new ocean floor is being formed twenty-thousand feet underwater. The second considers the Maldives, a string of islands in the Indian Ocean, where increasing sea levels may force residents to abandon some communities by 2020. The third describes the North Sea at the edge of the Arctic Ocean, where fishing stocks have been dangerously depleted as a result of multiple nations’ unrelenting removal of the smallest and largest species.