علائم غیرحرکتی بیماری پارکینسون ۲۰۱۴
Non-Motor Symptoms of Parkinson’s Disease 2014

مشخص است که بیماران مبتلا به بیماری پارکینسون (PD) از علائم حرکتی این بیماری رنج می برند، اما علائم غیرحرکتی (NMS) را نیز تجربه می کنند که اغلب قبل از تشخیص وجود دارند یا به طور اجتناب ناپذیری با پیشرفت بیماری بروز می کنند. علائم حرکتی بیماری پارکینسون به طور گسترده مورد تحقیق قرار گرفته اند و ابزارهای بالینی موثری برای ارزیابی و درمان آن ها توسعه یافته و به راحتی در دسترس هستند. در مقابل، محققان اخیراً تمرکز خود را بر علائم غیرحرکتی بیماری پارکینسون معطوف کرده اند که به خوبی شناخته نشده و به اندازه کافی توسط پزشکان درمان نمی شوند.

علائم غیرحرکتی PD تاثیر قابل توجهی بر کیفیت زندگی و مرگ و میر بیماران دارند و شامل علائم عصبی روانی، مرتبط با خواب، خودکار، گوارشی و حسی می شوند. در حالی که برخی از علائم غیرحرکتی را می توان با درمان های موجود بهبود بخشید، برخی دیگر ممکن است مقاوم تر باشند و نیاز به تحقیق در مورد داروهای جدید (غیردوپامینرژیک) برای آینده داشته باشند.

این نسخه جدید که توسط اعضای گروه غیرحرکتی بیماری پارکینسون بریتانیا (PD-NMG) ویرایش شده و با مشارکت متخصصان بین المللی تهیه شده است، خلاصه ای از درک کنونی علائم NMS در بیماری پارکینسون ارائه می دهد و مسیر را به سوی تحقیقات آینده نشان می دهد.

Patients with Parkinson’s disease (PD) are known to suffer from motor symptoms of the disease, but they also experience non-motor symptoms (NMS) that are often present before diagnosis or that inevitably emerge with disease progression. The motor symptoms of Parkinson’s disease have been extensively researched, and effective clinical tools for their assessment and treatment have been developed and are readily available. In contrast, researchers have only recently begun to focus on the NMS of Parkinson’s Disease, which are poorly recognized and inadequately treated by clinicians.

The NMS of PD have a significant impact on patient quality of life and mortality and include neuropsychiatric, sleep-related, autonomic, gastrointestinal, and sensory symptoms. While some NMS can be improved with currently available treatments, others may be more refractory and will require research into novel (non-dopaminergic) drug therapies for the future.

Edited by members of the UK Parkinson’s Disease Non-Motor Group (PD-NMG) and with contributions from international experts, this new edition summarizes the current understanding of NMS symptoms in Parkinson’s disease and points the way towards future research.