نئولیبرالیسم، جهانی‌سازی، و نابرابری‌ها ۲۰۲۰
Neoliberalism, Globalization, and Inequalities 2020

از زمان ریاست جمهوری ریگان در ایالات متحده و نخست‌وزیری تاچر در بریتانیا، ایدئولوژی مسلطی (تحت عنوان علم اقتصاد) در سطح جهانی گسترش یافته است که ادعا می‌کند بهترین سیاست‌ها برای تحریک توسعه انسانی، سیاست‌هایی هستند که نقش دولت را در زندگی اقتصادی و اجتماعی کاهش می‌دهند: خصوصی‌سازی خدمات و بنگاه‌های دولتی، مقررات‌زدایی از جابه‌جایی سرمایه و نیروی کار، حذف حمایت‌گرایی و کاهش حمایت‌های اجتماعی دولتی. این ایدئولوژی، که «نئولیبرالیسم» نامیده می‌شود، هدایت‌گر جهانی‌سازی فعالیت‌های اقتصادی بوده و به یک باور رایج در سازمان‌ها و نهادهای بین‌المللی (مانند صندوق بین‌المللی پول، بانک جهانی، سازمان تجارت جهانی و آژانس‌های فنی سازمان ملل متحد، از جمله سازمان بهداشت جهانی) تبدیل شده است. این ایدئولوژی که در «اجماع واشنگتن» در ایالات متحده و «اجماع بروکسل» در اتحادیه اروپا بازتولید شده، سیاست‌هایی را هدایت کرده است که به طور گسترده به عنوان تنها سیاست‌های ممکن و توصیه شده پذیرفته شده‌اند.

این کتاب مجموعه‌ای از مقالات است که این ایدئولوژی را به چالش می‌کشند. این مقالات که توسط پژوهشگران شناخته‌شده نوشته شده‌اند، هر یک از اصول دکترین نئولیبرال را زیر سوال می‌برند و نشان می‌دهند که چگونه سیاست‌های هدایت‌شده توسط این ایدئولوژی، تأثیرات نامطلوبی بر توسعه انسانی در کشورهایی که در آن‌ها اجرا شده‌اند، داشته است.

Since U.S. President Reagan and U.K. Prime Minister Thatcher, a major ideology (under the name of economic science) has been expanded worldwide that claims that the best policies to stimulate human development are those that reduce the role of the state in economic and social lives: privatizing public services and public enterprises, deregulating the mobility of capital and labor, eliminating protectionism, and reducing public social protection. This ideology, called ‘neoliberalism,’ has guided the globalization of economic activity and become the conventional wisdom in international agencies and institutions (such as the IMF, World Bank, World Trade Organization, and the technical agencies of the United Nations, including the WHO). Reproduced in the ‘Washington consensus’ in the United States and the ‘Brussels consensus’ in the European Union, this ideology has guided policies widely accepted as the only ones possible and advisable.This book assembles a series of articles that challenge that ideology. Written by well-known scholars, these articles question each of the tenets of neoliberal doctrine, showing how the policies guided by this ideology have adversely affected human development in the countries where they have been implemented.