طبیعت و فرهنگ ۲۰۱۰
Nature and Culture 2010

این درک فزاینده وجود دارد که تنوع حیات، هم تنوع زیستی و هم تنوع فرهنگی را در بر می‌گیرد. اما این تقسیم‌بندی، جهان‌شمول نیست و در بسیاری از موارد، با جدایی رایج بین علوم طبیعی و علوم اجتماعی و نیاز ظاهری ما به مدیریت و کنترل طبیعت، عمیق‌تر شده است.

این کتاب از تعاریف تفرقه‌افکن فراتر رفته و به بررسی پل‌های ارتباطی بین تنوع زیستی و فرهنگی می‌پردازد. گروه بین‌المللی نویسندگان، محرک‌های مشترکِ از بین رفتنِ این تنوع را بررسی کرده و استدلال می‌کنند که واکنش‌های سیاستی باید هر دو شکل تنوع را با یک رویکرد نوآورانه و یکپارچه به حفاظت هدف قرار دهند، و بدین ترتیب شکاف بین علم، سیاست و عمل را کاهش دهند. در حالی که حفاظت از طبیعت در کنار فرهنگ‌های انسانی چالش‌های منحصربه‌فردی را ارائه می‌دهد، این کتاب با قدرت نشان می‌دهد که هر امیدی برای نجات تنوع زیستی، مبتنی بر تلاشی همزمان برای قدردانی و حفاظت از تنوع فرهنگی است.

There is a growing recognition that the diversity of life comprises both biological and cultural diversity. But this division is not universal and, in many cases, has been deepened by the common disciplinary divide between the natural and social sciences and our apparent need to manage and control nature.

This book goes beyond divisive definitions and investigates the bridges linking biological and cultural diversity. The international team of authors explore the common drivers of loss, and argue that policy responses should target both forms of diversity in a novel integrative approach to conservation, thus reducing the gap between science, policy and practice. While conserving nature alongside human cultures presents unique challenges, this book forcefully shows that any hope for saving biological diversity is predicated on a concomitant effort to appreciate and protect cultural diversity.