ترغیب شرکت‌های کوچک و متوسط به همکاری و بین‌المللی‌شدن: یک چشم‌انداز پویا ۲۰۱۷
Motivating SMEs to Cooperate and Internationalize: A Dynamic Perspective 2017

علاقه‌مندی به توسعه‌ی درک عمومی از بنگاه‌های کوچک و متوسط، به‌ویژه درک استراتژی‌ها و عملیات آن‌ها برای ورود به بازارهای بین‌المللی، در میان پژوهشگران و دانشگاهیان در سراسر جهان به سرعت در حال افزایش است. مقامات دولتی، متخصصان منطقه‌ای و اقتصادی، و مشاوران تجارت بین‌المللی مستقیماً در کمک به بنگاه‌های کوچک و متوسط در توسعه تخصص بازاریابی بین‌المللی خود مشارکت دارند.

کتاب “ترغیب بنگاه‌های کوچک و متوسط به همکاری و بین‌المللی شدن” شامل پژوهش‌ها، مطالعات موردی و تجربیاتی است که توسط پژوهشگران و دانشگاهیان از مدیران بنگاه‌های کوچک و متوسط در شمال اروپا به دست آمده است. این پژوهش‌ها و تجربیات حاصل همکاری نزدیک با مدیران در زمینه مسائل و مشکلاتی است که منجر به بین‌المللی شدن بنگاه‌ها می‌شود. این کتاب نه تنها تلاش‌های بنگاه‌های کوچک و متوسط در شمال اروپا برای ورود به بازارهای خارجی را ترسیم می‌کند، بلکه درک چگونگی کمک پژوهشگران و دانشگاهیان به این بنگاه‌ها برای دستیابی به اهدافشان را نیز مورد بررسی قرار می‌دهد. این مجموعه از رویکردها، دیدگاه‌ها و تجربیات، به عنوان یک ابزار منبع برای پژوهشگران و دانشگاهیانی که در برنامه‌های آموزش مدیریت بین‌المللی در سراسر جهان فعال هستند، عمل می‌کند و به روشن شدن چگونگی پر کردن شکاف بین انتشار نتایج یافته‌های آن‌ها و تلاش برای انتشار این یافته‌ها در میان مدیران بنگاه‌های کوچک و متوسط در حوزه‌های مربوطه کمک می‌کند.

این کتاب اولین تلاش برای ادغام نتایج مطالعات پژوهشی و شیوه‌های عملی به عنوان نمونه‌ای از چگونگی تکامل دانش بنگاه‌های کوچک و متوسط از دهه 1980 با مشارکت پژوهشگران و دانشگاهیان در شمال اروپا است. این کتاب برای دانشگاهیان و پژوهشگرانی که علاقه‌مند به همکاری نزدیک با بنگاه‌های کوچک و متوسط برای دستیابی به اهدافشان در ورود به بازارهای بین‌المللی هستند، مفید خواهد بود.

Interest in generally expanding the understanding of small and medium-sized enterprises, especially understanding their strategies and operations to enter international markets, is growing rapidly among researchers and academics globally. Government officials, regional and economic specialists, and international trade advisers are directly involved in assisting small and medium-sized enterprises in developing their international marketing expertise.

Motivating SMEs to Cooperate and Internationalize consists of research studies, cases, and experiences obtained by researchers and academics from managers of small and medium-sized enterprises in Northern Europe as they worked closely with managers on issues and problems leading to internationalization of enterprises. This book will map not only the attempts of small and medium-sized enterprises in Northern Europe to enter foreign markets, but also to understand how researchers and academics can help small and medium-sized Northern European enterprisers achieve their objectives. This compilation of approaches, perspectives, and experiences will serve as a resource tool for researchers and academics active in international management training programs worldwide and help illustrate how to close the gap between publishing results of their findings and efforts to disseminate their findings among managers of small and medium-sized enterprises in their domains.

This book is the first attempt to integrate results of research studies and practices as an illustration of how knowledge of small and medium-sized enterprises has evolved since the 1980s with the contributions of individual researchers and academics in Northern Europe. It will be of relevance to academics and researchers interested in working closely with small and medium-sized enterprises to meet their goals in entering international markets.