اقتصاد سیاسی نوین: درک دنیای پس از ۲۰۰۸ ۲۰۱۲
Modern Political Economics: Making Sense of the Post-2008 World 2012

گاهی اوقات، دنیا خودش را شگفت‌زده می‌کند. ناباوریِ توأم با اضطراب، جایگزینِ رخوتِ فکری می‌شود و عموم مردمِ سردرگم، با تمام وجود در پی یافتن توضیحی برای علل و ماهیتِ اتفاقی هستند که به‌تازگی رخ داده است. سال ۲۰۰۸ چنین لحظه‌ای بود. نه تنها نظام مالی فروپاشید و اقتصاد واقعی را دچار بحران کرد، بلکه شکاف عمیق بین علم اقتصاد و سرمایه‌داریِ واقعی را نیز آشکار ساخت. هدف اصلی «اقتصاد سیاسی مدرن» این است که به خوانندگان کمک کند تا دریابند چگونه سال ۲۰۰۸ به وقوع پیوست و چه چیزی در دنیای پس از ۲۰۰۸ در انتظار ماست.

کتاب به دو بخش تقسیم شده است. بخش اول به بررسی عمیق تمام نظریه‌های مهم اقتصادی، از ارسطو تا به امروز، می‌پردازد تا سرنخ‌هایی از علت وقوع فاجعه ۲۰۰۸ بیابد. یافته اصلی این است که تمام نظریه‌های اقتصادی ذاتاً دارای نقص هستند. هر نظام فکری که هدفش توصیف سرمایه‌داری با اصطلاحات ریاضی یا مهندسی باشد، ناگزیر به تناقض منطقی می‌انجامد؛ خطایی ذاتی که بین ما و درک مناسب از واقعیت سرمایه‌داری فاصله می‌اندازد. تنها حقیقت علمی درباره سرمایه‌داری، عدم قطعیت رادیکال آن است؛ وضعیتی که استفاده از ابزارهای علم (مانند حساب دیفرانسیل و انتگرال و آمار) برای پیش‌بینی آن را غیرممکن می‌سازد. بخش دوم، با دقت به دوران پس از جنگ جهانی دوم، یعنی بستری که بحران ۲۰۰۸ در آن پرورش یافت، نگاه می‌کند. این بخش بین دو مرحله اصلی پس از جنگ تمایز قائل می‌شود: «طرح جهانی» (۱۹۴۷-۱۹۷۱) و «مینوتور جهانی» (۱۹۷۱-۲۰۰۸).

این کتابِ پویا و جدید، به بررسی عمیق تمام نظریه‌های مهم اقتصادی می‌پردازد و به دقت مسیری را ترسیم می‌کند که سرمایه‌داری جهانی از ثباتِ تقریباً متمرکزِ دوران پس از جنگ، به سمت از هم پاشیدگیِ طراحی‌شده در دهه ۱۹۷۰، بزرگنماییِ عمدیِ عدم تعادل‌های ناپایدار در دهه ۱۹۸۰ و در نهایت، خصوصی‌سازیِ تماشاییِ پول در دهه ۱۹۹۰ و پس از آن، پیموده است. «اقتصاد سیاسی مدرن» برای دانشجویان اقتصاد و هر کسی که به دنبال درک بهتری از بحران اقتصادی سال ۲۰۰۸ است، یک اثر ضروری برای مطالعه است.

Once in a while the world astonishes itself. Anxious incredulity replaces intellectual torpor and a puzzled public strains its antennae in every possible direction, desperately seeking explanations for the causes and nature of what just hit it. 2008 was such a moment. Not only did the financial system collapse, and send the real economy into a tailspin, but it also revealed the great gulf separating economics from a very real capitalism. Modern Political Economics has a single aim: To help readers make sense of how 2008 came about and what the post-2008 world has in store.

The book is divided into two parts. The first part delves into every major economic theory, from Aristotle to the present, with a determination to discover clues of what went wrong in 2008. The main finding is that all economic theory is inherently flawed. Any system of ideas whose purpose is to describe capitalism in mathematical or engineering terms leads to inevitable logical inconsistency; an inherent error that stands between us and a decent grasp of capitalist reality. The only scientific truth about capitalism is its radical indeterminacy, a condition which makes it impossible to use science’s tools (e.g. calculus and statistics) to second-guess it. The second part casts an attentive eye on the post-war era; on the breeding ground of the Crash of 2008. It distinguishes between two major post-war phases: The Global Plan (1947-1971) and the Global Minotaur (1971-2008).

This dynamic new book delves into every major economic theory and maps out meticulously the trajectory that global capitalism followed from post-war almost centrally planned stability, to designed disintegration in the 1970s, to an intentional magnification of unsustainable imbalances in the 1980s and, finally, to the most spectacular privatisation of money in the 1990s and beyond. Modern Political Economics is essential reading for Economics students and anyone seeking a better understanding of the 2008 economic crash.